Traduction de «vous quittez l'hôpital » (Français → Néerlandais) :

Si vous quittez l'hôpital contre l'avis du médecin, on peut vous demander de signer une décharge par laquelle vous libérez ce dernier de toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de votre départ.
Als je het ziekenhuis verlaat tegen het advies van de arts in, kan men je vragen om een verklaring (’een décharge’) te ondertekenen, waardoor de arts wordt ontslagen van elke verantwoordelijkheid voor de eventuele gevolgen van je vertrek.

La sortie En principe, vous quittez l'hôpital lorsque le médecin décide que vous êtes en état de rentrer chez vous.
Ontslag In principe verlaat je het ziekenhuis wanneer de arts beslist dat je naar huis mag.

Le rapport / dossier médical Lorsque vous quittez l'hôpital, un rapport de sortie est rédigé.
Rapportage/Medisch dossier Bij ontslag uit het ziekenhuis wordt een ontslagverslag opgemaakt.