Traduction de «vous quittez » (Français → Néerlandais) :

Si vous quittez l'hôpital contre l'avis du médecin, on peut vous demander de signer une décharge par laquelle vous libérez ce dernier de toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de votre départ.
Als je het ziekenhuis verlaat tegen het advies van de arts in, kan men je vragen om een verklaring (’een décharge’) te ondertekenen, waardoor de arts wordt ontslagen van elke verantwoordelijkheid voor de eventuele gevolgen van je vertrek.

Lorsque vous quittez la salle pour la pause, vous pouvez le déposer dans l’urne qui est à l’arrière de la salle.
Bij het verlaten van de zaal voor de pauze kan u dit leggen in de vragenbus achteraan in zaal.

4. Vous quittez l’application et retournez à eHealth.
4. U verlaat de toepassing en keert terug naar eHealth.

La SBO peut récolter des informations anonymes ou agrégées non personnelles telles que la version du navigateur ou l'adresse IP, le système d'exploitation que vous utilisez ou le nom de domaine du site grâce auquel vous visitez le site de la SBO ou vers lequel vous le quittez.
De BVO kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar de BVO-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.

La sortie En principe, vous quittez l'hôpital lorsque le médecin décide que vous êtes en état de rentrer chez vous.
Ontslag In principe verlaat je het ziekenhuis wanneer de arts beslist dat je naar huis mag.

Grâce à Hospitalia Continuité, vous bénéficiez, même si vous quittez l’entreprise, toujours d’une excellente assurance hospitalisation.
Dankzij Hospitalia Continuïteit heeft u ook als u het bedrijf verlaat nog een uitstekende hospitalisatieverzekering.

Mais que se passera-t-il si vous quittez votre entreprise ?
Maar wat gebeurt er als u het bedrijf verlaat?

Attention, vous quittez le site sante.gsk.be.
Opgepast, u verlaat de site gezondheid.gsk.be.

Log out : en cliquant sur cet onglet, vous quittez votre session eBirth.
Logout: door op deze tab te klikken verlaat u uw eBirth-sessie.

Le rapport / dossier médical Lorsque vous quittez l'hôpital, un rapport de sortie est rédigé.
Rapportage/Medisch dossier Bij ontslag uit het ziekenhuis wordt een ontslagverslag opgemaakt.