Traduction de «vous recevrez la facture » (Français → Néerlandais) :

Dans les deux mois qui suivent votre sortie d’hôpital, vous recevrez la facture reprenant le montant global à votre charge.
Binnen de twee maanden na uw ontslag uit het ziekenhuis ontvangt u de factuur met het globale bedrag dat u zelf moet betalen.

Grâce aux assurances hospitalisation Hospimut et Hospimut Plus, vous éviterez les mauvaises surprises quand vous recevrez votre facture.
Om onaangename verrassingen op de factuur te voorkomen, kan je kiezen voor een hospitalisatieverzekering op maat van je behoeften.

Et grâce aux assurances hospitalisation Hospimut et Hospimut Plus, vous éviterez les mauvaises surprises quand vous recevrez votre facture.
Dankzij de hospitalisatie verzekeringen Hospimut en Hospimut Plus, vermijdt u onaangename verrassingen wanneer u de ziekenhuisfactuur ontvangt.

Environ deux mois après votre retour chez vous, vous recevrez la facture de l’hôpital.
Ongeveer twee maanden nadat u terug thuis bent, valt de rekening van het ziekenhuis bij u in de bus.

Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI + .
Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, krijgt u in 2014 een residuaire kaart, de zogenaamde ISI + -kaart.

Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI⁺.
Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, zal u in 2014 een ISI+-kaart ontvangen.

L’hôpital doit vous envoyer sa facture au plus tard dans les deux mois qui suivent la fin du mois au cours duquel vous avez été hospitalisé(e).
Het ziekenhuis moet de factuur toesturen ten laatste binnen de twee maanden na het einde van de maand waarin u in het ziekenhuis bent opgenomen.

Vous devez absolument refuser ce type de facture et demander que ces suppléments soient repris dans la facture globale de l’hôpital.
Dit soort van facturen dient u resoluut te weigeren. U vraagt dan maar dat deze supplementen op de globale ziekenhuisfactuur worden vermeld.

Si vous êtes couvert par l’assurance hospitalisation Symbio, transmettez-nous l’original de la facture pour obtenir le remboursement (nous vous conseillons d’en conserver une copie), accompagné de la demande d’intervention dans les frais comportant le certificat médical à faire compléter par votre médecin.
Als u geniet van een bijkomende dekking door een Symbio hospitalisatieverzekering, bezorgt u ons het origineel factuur om de terugbetaling te bekomen (u bewaart best zelf een dubbel van de factuur), vergezeld van de aanvraag voor tegemoetkoming in de kosten, met inbegrip van het medisch attest dat door uw arts is ingevuld.

Pour vous remercier, vous recevrez, après l’entrevue de votre «filleul» avec un conseiller Symbio, un chèquecadeau d’une valeur de 15 euros (valable dans de nombreux points de vente en Belgique).
Om u te danken, krijgt u na de ontmoeting van uw ‘petekind’ met een Symbio-raadgever, een cadeaucheque voor een bedrag van 15 euro*, geldig in tal van verkooppunten in België.