Traduction de «vous recevrez une attestation » (Français → Néerlandais) :

Pour tout don à partir de 40 € vous recevrez une attestation fiscale dans le courant du premier trimestre 2015. Cette attestation vous permettra de récupérer, dans les limites et conditions prévues par le législateur, 45 % de votre don.
Voor elke gift vanaf €40 wordt u in het 1e trimester van 2015 een fiscaal attest toegestuurd waardoor u, binnen de beperkingen en voorwaarden die door de wetgever werden opgesteld, 45% van uw gift kan recupereren.

Sur présentation d’un certificat médical ou d’une attestation signée par un médecin, vous recevrez une attestation stipulant que le praticien concerné est ou non habilité à exercer la médecine en Belgique sous réserve d’inscription à l’Ordre des médecins.
Op vertoon van een medisch attest of een door een arts ondertekend attest ontvangt u een attest dat bepaalt dat de betrokken beoefenaar al dan niet gemachtigd is om de geneeskunde in België uit te oefenen op voorwaarde dat hij ingeschreven is bij de Orde der geneesheren.

Attestation fiscale : Pour vos dons de 40 euros ou plus versés à la Ligue Braille entre le 01/01/14 et le 31/12/14, vous recevrez une attestation fiscale au 1er trimestre 2015.
Fiscaal attest: Voor stortingen vanaf 40 euro of meer ten voordele van de Braillleliga en uitgevoerd tussen 01/01/14 en 31/12/14, zal u in de loop van het 1e trimester van 2015 ee n fiscaal attest ontvangen.

Vous recevrez le visa et l’attestation d’enregistrement définitif plus tard.
Nadien zult u het definitieve visum- en registratieattest ontvangen.

Quand vous enverrez le formulaire électronique, vous recevrez un message de confirmation de votre demande d’agrément auprès de la Commission d’agrément du Conseil national de l’Art infirmier.
Wanneer u het elektronisch formulier doorstuurt, krijgt u een bericht waarin bevestigd wordt dat uw erkenningsaanvraag naar de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde is gestuurd.

Ils examineront alors, sur base de cette déclaration, si vous avez droit à une carte nationale de réduction. Si c'est le cas, vous recevrez votre carte dans les 4 semaines.
Daar zal men dan uw aanvraag onderzoeken en indien u recht hebt op de nationale verminderingskaart, wordt de kaart binnen de 4 weken naar u opgestuurd.

Vous ne devez pas demander vous-même une attestation papier : si vous en avez besoin, le SPFSS veille à ce que vous la receviez à temps.
U hoeft dus zelf geen papieren attest op te vragen: indien u er één nodig hebt, zorgt de FOD Sociale Zekerheid ervoor dat u dit tijdig ontvangt.

Si vous avez donné un minimum de 40 € (même par plusieurs dons cumulés) à la Ligue Braille sur une année civile, une attestation fiscale vous est alors délivrée automatiquement et vous permettra donc de déduire ce montant de vos impôts.
Indien u - zelfs in meerdere schijven - minimaal € 40 aan de Brailleliga hebt geschonken in de loop van één kalenderjaar, zal u een fiscaal attest ontvangen waardoor u de geschonken som van uw belastingen kan aftrekken.

Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.
Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.

Une attestation fiscale vous sera remise automatiquement à partir du moment où le cumul de vos dons atteint ou dépasse 40€ par an.
Van zodra het totaalbedrag van uw giften €40 per jaar bereikt of overschrijdt, wordt u automatisch een fiscaal attest overgemaakt.