Vertaling van "vous remercions pour la collaboration que vous apportez " (Frans → Nederlands) :

Nous vous remercions pour la collaboration que vous apportez au système d’assurance soins de santé.
Wij danken u voor uw medewerking aan het systeem van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Nous vous remercions pour la collaboration que vous apportez au système d'assurance soins de santé.
Wij danken u voor uw bijdrage aan de verdere uitbouw van een goed gezondheidszorgsysteem.

* * * En vous remerciant pour la collaboration que vous apportez au régime de l’assurance soins de santé, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
* * * Ik dank u voor de medewerking die u verleent aan de regeling van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Je vous remercie pour la collaboration que vous apportez au système d’assurance soins de santé.
Ik dank u voor de medewerking die u verleent aan de regeling van de verzekering voor geneeskundige verzorging.