Traduction de «vous risquez d’avoir » (Français → Néerlandais) :

car vous risquez d’avoir un ulcère ou une hémorragie à l’estomac ou à l’intestin, surtout si vous avez ou avez déjà eu dans le passé ce genre de problème, si vous prenez des médicaments qui augmentent le risque d’ulcère ou de saignements (voir « Prise d’autres médicaments »), si vous prenez une dose élevée de Tolindol, ou si vous êtes âgé ;
u loopt immers het risico op een zweer of bloeding van maag of darmen, vooral als u deze problemen vroeger al heeft gehad, als u geneesmiddelen neemt die het risico op zweren of bloedingen verhogen (zie " Neemt u nog andere geneesmiddelen in?" ), als u een hoge dosis Tolindol inneemt, of als u ouder bent;

vous risquez d’avoir une maladie cardiaque ischémique (diminution de l’apport sanguin dans les artères du cœur).
u het risico loopt om ischemische hartziekte te krijgen (zwakke bloeddoorstroming in de aders van het hart).

- si vous risquez d’avoir une maladie cardiaque ischémique (une diminution de l’apport sanguin dans les vaisseaux sanguins du coeur).
- u het risico loopt om een ischemische hartziekte te krijgen (zwakke bloeddoorstroming in de aders van het hart).

- si vous risquez d’avoir un système digestif ralenti (au niveau des mouvements de l’estomac et des intestins).
- als u een verhoogd risico heeft op verminderde activiteit van het spijsverteringsstelsel (maag- en darmbewegingen).

Si vous avez pris plus de Glucovance que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de comprimés de Glucovance que vous n’auriez dû, vous risquez d’avoir une acidose lactique ou une hypoglycémie (pour connaître les symptômes de l’acidose lactique ou de l’hypoglycémie, voir la rubrique 2, « Faites attention avec Glucovance »).
Heeft u te veel van Glucovance ingenomen? Als u meer tabletten Glucovance heeft ingenomen dan u zou mogen, kunt u hierdoor melkzuuracidose of een lage bloedsuikerspiegel krijgen (zie voor de symptomen van melkzuuracidose of een lage bloedsuikerspiegel rubriek 2, “Wees extra voorzichtig met Glucovance”).

- vous prenez des diurétiques (comprimés pour faire uriner) ou si vous êtes une personne âgée, car vous risquez d’avoir des niveaux trop faibles de sodium (sel) ou de potassium dans le sang.
- diuretica (watertabletten) inneemt of indien u bejaard bent, aangezien u dan risico loopt op lage natrium- (zout) of kaliumgehalten in het bloed.

Sans présentation de cette carte, vous risquez d’avoir des frais médicaux plus élevés !
Zonder vertoon van deze kaart loopt u het risico op hogere medische kosten!

Vous avez ou risquez d’avoir des saignements cérébraux suite à des interventions chirurgicales à haut risque d'hémorragie.
U vertoont of loopt een risico op hersenbloeding als gevolg van een heelkundige ingreep met een hoog bloedingsrisico.