Traduction de «vous réalisez » (Français → Néerlandais) :

Si vous réalisez que vous avez pris plus de Norvir que vous n’auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service des urgences de l’hôpital le plus proche.
Als u beseft dat u meer Norvir hebt ingenomen dan u zou moeten, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of met de eerste-hulpafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

Si vous réalisez que vous avez oublié le rendez-vous pour le traitement laser, contactez votre médecin immédiatement.
Als u zich realiseert dat u uw afspraak voor de laserbehandeling vergeten bent, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.

Quant à vous, vous réalisez tout juste que dans 9 mois, (8 maintenant !), vous allez donner naissance à un beau bébé.
Je beseft nog maar net dat je binnen 9 maanden (8 nu!) een mooie baby op de wereld zult zetten.

Si vous oubliez de prendre Co-Valsartan EG Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous réalisez votre oubli.
Bent u vergeten Co-Valsartan EG in te nemen? Als u bent vergeten om een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.

Si vous oubliez de prendre Spironolactone Mylan Si vous oubliez de prendre Spironolactone Mylan, faites-le dès que vous réalisez votre oubli.
Bent u vergeten Spironolactone Mylan in te nemen? Wanneer u vergeten bent Spironolactone Mylan in te nemen, doe het dan zodra u eraan denkt.

Vous devez donc veiller à ce que les sociétés avec lesquelles vous réalisez des transactions commerciales (via Internet) stipulent expressément qu'elles respectent la législation en matière de protection de la vie privée et qu'elles ne revendront pas vos coordonnées ou ne les utiliseront pas à d'autres fins au sein de leur propre société.
U kunt er dus maar beter op letten dat de bedrijven waarmee u (via het internet) commerciële transacties afhandelt, expliciet stellen dat ze de wetgeving inzake de bescherming van de privacy respecteren en dat ze uw gegevens niet doorverkopen of gebruiken voor andere doeleinden dan die binnen hun eigen bedrijf.

Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous réalisez votre oubli si c’est le même jour.
Als u een dosis vergeet, neemt u die nog dezelfde dag in zodra u het zich herinnert.

Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous réalisez votre oubli.
Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u die in zodra u het zich herinnert.

Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous réalisez votre oubli.
Als u een dosis bent vergeten in te nemen, neem die dan zo snel mogelijk in wanneer u eraan denkt.

A quelle fréquence réalisez-vous es extractions chez des PLM ?
Hoe frequent voert u extracties uit bij PmMB?