Traduction de «vous référez explicitement dans votre » (Français → Néerlandais) :

Ce dernier objectif, auquel vous vous référez explicitement dans votre question, est réalisé avec le soutien de l’INAMI.
Dit laatste project, waarnaar u expliciet verwijst in uw vraag, wordt gerealiseerd met de steun van het RIZIV.

En réponse à votre demande d'avis du 22 décembre 1992 concernant la possibilité pour une société professionnelle (SPRL‑ u) d'assurer la gérance d'une société coopérative de moyens, le Conseil national tient à souligner que le gérant d'une société de médecins doit être une personne physique et que, par conséquent, on ne peut accorder à la notion de " médecin" , visée à l'article 164, § 6, du Code de déontologie médicale, la même interprétation large que dans l'avis du Conseil national, du 19 septembre 1992, auquel vous vous référez.
In antwoord op uw adviesaanvraag van 22 december 1992 met betrekking tot de mogelijkheid dat een professionele artsenvennootschap (E.B.V. B.A) zaakvoerder zou zijn van een coöperatieve middelenvennootschap, wenst de Nationale Raad erop te wijzen dat de zaakvoerder van een artsenvennootschap een fysieke persoon dient te zijn en dat het bijgevolg niet toegelaten is aan het begrip " geneesheer" voorkomend in art. 164 §6 van de Code van geneeskundige Plichtenleer een zelfde ruime interpretatie te geven als in het advies van de Nationale Raad d.d. 19 september 1992 waaraan u refereert.

Pour vous aider à calculer votre IMC, référez-vous à la page 18 du guide.
Neem een kijkje op pagina 18 in deze gids.

1 seringue préparée pour votre injection d’IL-2 (Référez-vous à la notice de l’IL-2 et aux instructions de votre médecin).
1 bereide spuit voor uw IL-2-injectie (zie de bijsluiter van IL-2 en houd u aan de dosisinstructies van uw arts).

Posologie Référez-vous à la prescription de votre médecin.
Dosering Volg het voorschrift van uw arts.

Référez-vous à la rubrique « Comment utiliser votre Easyhaler ? » à la fin de cette notice.
Zie “Aanwijzingen voor het gebruik van de easyhaler” aan het eind van deze bijsluiter.

Référez-vous toujours aux conseils de votre médecin ou diététicien !
Volg altijd het advies van jouw arts of diëtist!

Que vous l’approuviez ou que vous vous y opposiez, mieux vaut vous prononcer de votre vivant, de manière explicite.
Indien je expliciet voor of tegen bent, maak je dit best bij leven duidelijk.

c) Pouvez-vous également indiquer explicitement sur quoi vous fondez votre prise de position ?
c) Kan u ook uitdrukkelijk meedelen op wat u uw stellingname baseert ?

2.3. Il ne vous est pas autorisé de créer à partir de votre site un lien hypertexte vers le site de la Fondation contre le Cancer sans l’accord explicite et préalable de cette dernière.
2.3 Het is niet toegelaten vanaf uw eigen site een hyperlink te maken naar de site van Stichting tegen Kanker zonder haar voorafgaandelijk uitdrukkelijk akkoord.