Traduction de «vous sera intégralement remboursée lorsque » (Français → Néerlandais) :

La caution vous sera intégralement remboursée lorsque vous ramènerez le matériel en bon état.
Deze waarborg wordt integraal terugbetaald als je het materiaal in goede staat terugbrengt.

Il s’ensuit également que, lorsque pour un bénéficiaire le maximum à facturer est atteint pour une année civile déterminée, l’intervention personnelle dans les pansements actifs délivrés par la suite est intégralement remboursée pour le reste de cette année (toujours, bien sûr, compte tenu du paiement forfaitaire).
Dit betekent eveneens dat, wanneer voor een rechthebbende de maximumfactuur voor een bepaald kalenderjaar is bereikt, van dan af voor de rest van dat jaar, het persoonlijk aandeel voor de nadien afgeleverde verbandmiddelen volledig wordt terugbetaald (uiteraard steeds rekening houdend met de forfaitaire betaling).

Le traitement sera interrompu si votre nombre de globules blancs (leucocytes) tombe en dessous de 2000/mm³ et en cas de thrombopénie, c'est-à-dire si vous avez un nombre insuffisant de plaquettes sanguines responsables de la coagulation du sang inférieur à 50 000/mm³; il ne sera repris que lorsque votre sang aura retrouvé des valeurs normales (leucocytes > 4000/mm³ et plaquettes > 100 000/mm³).
Indien uw aantal witte bloedcellen (leukocyten) tot minder dan 2000/mm³ daalt en in geval van trombopenie, d.w.z. als het aantal bloedplaatjes die verantwoordelijk zijn voor de bloedstolling minder dan 50.000/mm³ bedraagt, moet de behandeling onmiddellijk onderbroken worden. De behandeling mag pas worden hernomen zodra uw bloedformule opnieuw normale waarden bereikt heeft (leukocyten > 4000/mm³ en plaatjes > 100.000/mm³).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme la noradrénaline vous sera administrée à l’hôpital, votre médecin vous informera lorsque vous serez en mesure de conduire des véhicules et d’utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aangezien noradrenaline u in een ziekenhuis zal toegediend worden, zal uw arts u inlichten wanneer u rijvaardig bent of machines mag gebruiken.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires lorsque le médecin est non conventionné.
Kiest u voor een behandeling volgens de verschillende statuten van de artsen, dan kan het ziekenhuis u ereloonsupplementen aanrekenen op de factuur indien uw arts niet-geconventioneerd is.

Adultes : La première dose orale de Myfenax vous sera donnée au moins 4 jours après la transplantation et lorsque vous serez capable d'avaler les médicaments.
Volwassenen: De eerste orale dosis Myfenax zal u op zijn vroegst 4 dagen na de transplantatie worden toegediend en als u in staat bent de orale medicatie in te nemen.

Lorsque vous serez en mesure d’avaler, le médicament vous sera administré par voie orale.
Als u in staat bent te slikken, zal u het geneesmiddel via de mond toegediend krijgen.

Adultes : La première dose de mycophénolate oral vous sera administrée au moins 4 jours après l'opération de transplantation et lorsque vous serez capable d'avaler des médicaments par voie orale.
Volwassenen: De eerste dosis van mycofenolaat door de mond wordt gegeven minstens 4 dagen na de transplantatie en als u geneesmiddelen door de mond kunt inslikken.

Lorsque vous aurez commencé à déclarer en Euro, ou à partir du 01/01/2002, cette case sera automatiquement cochée par défaut.
Wanneer u begonnen zult zijn met het aangeven in euro, of vanaf 01/01/2002 zal dit hokje standaard automatisch aangekruist worden.

Nous vous invitons donc à tester le plus possible l’application et à nous envoyer tous vos commentaires afin que l’application ne présente plus de problèmes lorsqu’elle sera utilisée à partir du 1 er janvier 2011 pour effectuer vos demandes de remboursement.
We nodigen u dus uit deze toepassing zo ruim mogelijk te testen en ons uw opmerkingen toe te sturen zodat er geen problemen meer zullen zijn met de toepassing wanneer ze vanaf 1 januari 2011 zal moeten gebruikt worden om uw aanvragen tot terugbetaling in te voeren.