Vertaling van "vous serez 5 ans plus âgée et votre fertilité " (Frans → Nederlands) :

A la fin du traitement, vous serez 5 ans plus âgée et votre fertilité aura naturellement diminué.
Na afloop van de behandeling bent u 5 jaar ouder en van nature minder vruchtbaar.

Plus vous vous serez observé, plus vous saurez lui décrire les caractéristiques précises de votre douleur, plus le médecin saura orienter son diagnostic, et plus il saura choisir avec discernement les examens complémentaires qu’il vous prescrira (prise de sang, radiographies, etc.).
Hoe meer u op uzelf hebt gelet, hoe beter u de exacte kenmerken van uw pijn zult kunnen beschrijven, hoe beter uw arts zijn diagnose zal kunnen oriënteren en hoe gerichter hij aanvullende onderzoeken zal kunnen voorstellen (bloedafname, radiografie enz.).

Posez des questions -- Plus vous disposerez d’informations valables, mieux vous serez à même de prendre des décisions concernant votre santé.
Stel vragen -- Hoe meer informatie je hebt, des te beter zal je in staat zijn om beslissingen met betrekking tot je gezondheid te nemen.

S’il vous aide, vous serez sûr que votre testament sera valable et que votre volonté sera bien respectée plus tard.
Als hij u helpt, bent u er zeker van dat uw testament geldig is en dat uw wil later correct wordt uitgevoerd.

Dès que vous serez parvenu avec votre médecin à la conclusion que cette méthode est la plus appropriée dans votre cas, la manière de l'appliquer vous sera expliquée en détail.
Van zodra u samen met uw arts tot de conclusie komt dat deze manier de meest geschikte is in uw geval, krijgt u uitgebreid uitleg over hoe u ze moet toepassen.

l’ouverture d’un Dossier Médical Global (DMG) chez votre médecin généraliste : vous serez remboursé jusqu’à 30 % en plus pour une consultation si votre médecin généraliste tient votre DMG à jour.
het openen van een Globaal Medisch Dossier (GMD) bij uw huisarts: U krijgt tot 30% meer terugbetaald voor een raadpleging als uw huisarts uw GMD bijhoudt.

Le premier chapitre décrit votre patientèle en quelques variables comme le nombre de patients qui vous est attribué, la proportion de patients âgés de plus de 65 ans ou le nombre de patients bénéficiant du « maximum à facturer ».
Het eerste hoofdstuk beschrijft uw patiëntenbestand met enkele variabelen zoals het aantal patiënten dat u wordt toegewezen, de verhouding van patiënten ouder dan 65 jaar of het aantal patiënten die “de maximumfactuur” genieten.

La valeur de cet indicateur ne s’affiche pas dans votre feedback si vous avez moins de 5 patients attribués qui sont diabétiques et âgés de 60 ans et plus.
De waarde van die indicator verschijnt niet in uw feedback indien minder dan 5 van uw toegewezen patiënten aan diabetes lijden en 60 jaar of ouder zijn.

La valeur de cet indicateur ne s’affiche pas dans votre feedback si vous avez moins de 5 patients attribués âgés de 65 ans et plus.
De waarde van die indicator verschijnt niet in uw feedback indien minder dan 5 van uw toegewezen patiënten 65 jaar en ouder zijn.

La valeur de cet indicateur ne s’affiche pas dans votre feedback si vous avez moins de 5 patients attribués âgés de 75 ans et plus.
De waarde van die indicator verschijnt niet in uw feedback indien minder dan 5 van uw toegewezen patiënten 75 jaar en ouder zijn.