Traduction de «vous serez capable » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous serez capable d’assurer vous-même votre traitement et si aucun effet indésirable n’est apparu pendant le traitement, le médecin pourra vous autoriser à poursuivre le traitement à domicile.
Van zodra u in staat bent zelf de behandeling uit te voeren en er geen enkele bijwerking is opgetreden, kan uw arts u de goedkeuring geven de behandeling thuis verder voort te zetten.

qu’ils doivent vous donner un en-cas très sucré, comme des bonbons, des biscuits ou du jus de fruits dès que vous aurez réagi au traitement (et dès que vous serez capable de le manger)
dat ze u een tussendoortje met veel suiker zoals snoep, koekjes of vruchtensap moeten geven nadat u op de behandeling gereageerd heeft (van zodra u in staat bent het te eten)

Adultes : La première dose de mycophénolate oral vous sera administrée au moins 4 jours après l'opération de transplantation et lorsque vous serez capable d'avaler des médicaments par voie orale.
Volwassenen: De eerste dosis van mycofenolaat door de mond wordt gegeven minstens 4 dagen na de transplantatie en als u geneesmiddelen door de mond kunt inslikken.

Adultes : La première dose orale de Myfenax vous sera donnée au moins 4 jours après la transplantation et lorsque vous serez capable d'avaler les médicaments.
Volwassenen: De eerste orale dosis Myfenax zal u op zijn vroegst 4 dagen na de transplantatie worden toegediend en als u in staat bent de orale medicatie in te nemen.

Cela signifie que le TRADONAL ODIS n’empêche pas la douleur de se produire mais que vous ne serez plus capable de ressentir autant la douleur.
Dat betekent dat TRADONAL ODIS niet belet dat pijn kan ontstaan, maar wel dat U veel minder pijn zal voelen.