Traduction de «vous serez peut-être soumise » (Français → Néerlandais) :

Vous serez peut-être soumise au flot de vos émotions et, comme de nombreuses femmes, vous trouverez sûrement que les injections fréquentes sont peu pratiques et lourdes dans votre quotidien.
U zult misschien worden overmand door emoties en, net zoals vele andere vrouwen, meent u ongetwijfeld dat frequente injecties allesbehalve praktisch zijn en een beslommering in uw dagelijkse routine vormen.

Pendant le traitement, vous serez soumise à des examens réguliers, y compris de vos seins.
Tijdens de behandeling zullen regelmatige controles, inclusief een borstonderzoek, bij u plaatsvinden.

Vous serez suivi(e) de près par votre médecin si vous prenez des glycosides cardiaques (par ex. digitaline), car leur effet peut être renforcé par la prise de CALISVIT 1200 mg/800 U.I.
U zal nauwlettend gevolgd worden door uw arts als u hartglycosiden (bv. digitalis) inneemt, omdat hun effect kan versterkt worden door inname van CALISVIT 1200 mg/800 I..

Si vous prenez de l'allopurinol (utilisé pour la goutte) avec AmoxiclavApotex, vous serez peut-être plus susceptible de subir une réaction cutanée allergique.
Als u naast AmoxiclavApotex ook allopurinol (een geneesmiddel tegen jicht) gebruikt, heeft u mogelijk meer kans op een allergische huidreactie.

La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.
De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.

LʼʻAttestation ostéopathieʼ est protégée et ne peut pas être scannée ou copiée, mais ne vous garantit absolument pas que vous serez traité par un ostéopathe professionnel.
Het ‘Attest osteopathie’ is dan wel beveiligd en kan niet gescand of gekopieerd worden, maar biedt absoluut geen garantie dat u door een professionele osteopaat wordt behandeld.

Si vous devez bientôt subir une opération ou serez anesthésié (même chez le dentiste), veuillez sans faute prévenir les médecins concernés que vous prenez Co-Enalapril EG, étant donné qu’une chute aiguë de la tension artérielle peut se produire au cours de l’anesthésie.
Indien u binnenkort een operatie of verdoving (ook bij de tandarts) moet ondergaan, vertel de artsen in kwestie zeker dat u Co-Enalapril EG neemt, aangezien er een plotse bloeddrukdaling kan optreden tijdens de verdoving.

Vous serez alors peut-être amené à utiliser un produit pesticide ou, autrement dit, un produit de protection des plantes.
U zult dan misschien een pesticide willen gebruiken of, met andere woorden, een product om de planten te beschermen.

Ce formulaire ICA peut être téléchargé du site web: [http ...]
Dit VKI-formulier kan worden gedownload van volgende website : [http ...]

Vous serez alors peut-être amené à utiliser un produit biocide.
U zult dan misschien een biocide willen gebruiken.