Traduction de «vous soigne pour » (Français → Néerlandais) :

Si on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques) et que les symptôme s persistent plus d'une semaine, retournez chez votre médecin rapidement .
Als je wordt behandeld voor een borstklierontsteking (met antibiotica) en de symptomen (zie tabblad 'Symptomen') langer dan een week aanhouden, dan ga je het best zo snel mogelijk weer naar de dokter .

Si vous êtes soigné(e) contre le cancer en ambulatoire (vous allez à l'hôpital uniquement pour votre traitement puis rentrez à la maison) ou si vous réintégrez votre domicile après une hospitalisation, une aide extérieure peut être la bienvenue ou tout simplement essentielle : soins à domicile, kiné, aide familiale, titres-services, matériel spécifique.
Als je ambulant verzorgd wordt (en dus enkel voor je behandeling naar het ziekenhuis gaat en daarna weer naar huis terugkeert), of als je na een opname in het ziekenhuis weer naar huis terugkeert, kan externe hulp welkom of ronduit noodzakelijk zijn: thuisverzorging, kine, gezinshulp, dienstencheques, specifiek materiaal.

Si vous constatez les symptômes décrits ci-contre et que l’on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques), retournez chez votre médecin si les anomalies sont encore présentes après une semaine.
Als u deze symptomen vertoont en u behandeld wordt voor een borstklierontsteking (met antibiotica), dan gaat u best zo snel mogelijk weer naar de dokter als de symptomen langer dan een week aanhouden.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est la maladie de Kahler et comment elle se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat de ziekte van Kahler is en hoe deze ziekte behandeld wordt.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer de l’ovaire et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat eierstokkanker is en hoe u kan omgaan met deze ziekte.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer du rein et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat nierkanker is en hoe u de ziekte kunt verzorgen.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer du larynx et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat strottenhoofdkanker is en hoe u de ziekte kunt verzorgen.