Traduction de «vous souffrez de glaucome non traité » (Français → Néerlandais) :

- Si vous souffrez de glaucome non traité.
- Bij onbehandeld glaucoom (groene staar).

- si vous souffrez de glaucome ou êtes traité(e) pour une élévation de la tension intraoculaire ;
- glaucoom of als u wordt behandeld voor verhoogde druk in het oog;

Si vous êtes âgé et si vous souffrez de glaucome ou de troubles de la prostate.
U bent bejaard en lijdt aan glaucoom of prostaatstoornissen.

- si vous savez ou suspectez que vous souffrez de glaucome
- als u weet of vermoedt dat u last hebt van glaucoom

Il est donc recommandé de recourir à temps à un avis spécialisé pour que l’ophtalmologue pose un diagnostic définitif de glaucome; un glaucome non traité peut en effet entraîner une cécité.
Tijdige verwijzing en een definitieve diagnosestelling ‘glaucoom’ door de oftalmoloog is dan ook aangewezen, gezien onbehandeld glaucoom blindheid tot gevolg kan hebben.

- Si vous souffrez de glaucome par fermeture d’angle (augmentation de la pression dans l’œil).
- Als u lijdt aan gesloten-hoek glaucoom (oogaandoening gekenmerkt door een verhoogde druk in de oogbol).

- si vous souffrez de glaucome (augmentation de la pression dans l’œil)
- als u glaucoom hebt (verhoogde druk in de oogbol)

- si vous souffrez de glaucome par fermeture d’angle (augmentation de la pression dans l’œil).
- Als u lijdt aan gesloten-hoek glaucoom (oogaandoening gekenmerkt door een verhoogde druk in de oogbol).

- si vous avez récemment été victime d’un infarctus du myocarde (crise cardiaque) ou si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d’une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée). Dans ces situations, le traitement doit se faire sous étroite surveillance et le bénéfice clinique de
- als u onlangs een myocardinfarct (hartaanval) heeft gehad of als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie of aan hypertensie (te hoge bloeddruk) die niet onder controle is.

Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut conduire à une perte définitive de la vision.
Onbehandeld acuut afgesloten kamerhoekglaucoom kan tot permanent verlies van het gezichtsvermogen leiden.