Traduction de «vous suffira » (Français → Néerlandais) :

Il vous suffira alors de faire valider votre carte MOBIB par un valideur MOBIB d’une station de métro.
Nadien moet de persoon dan enkel zijn MOBIB – kaart laten valideren door een MOBIB – ontwaarder in een metrostation.

Il vous suffira de nous faire parvenir une attestation de l’hôpital mentionnant la durée d’hospitalisation.
Bezorg ons gewoon een attest van hospitalisatie van de pasgeborene met de duur van het ziekenhuisverblijf erop.

Si vous n’avez pas 60 ans, il vous suffira de remplir un questionnaire médical.
Indien u nog geen 60 jaar oud bent, dan volstaat het een medische vragenlijst in te vullen.

Pour votre enfant, il vous suffira de montrer sa carte ISI⁺ (distribuée automatiquement aux enfants de moins de 12 ans) ou sa kid’s card (la carte d’identité électronique pour les enfants belges de 0 à 12 ans, obtenue sur demande et obligatoire pour tout voyage à l’étranger).
Voor uw kind volstaat het zijn/haar ISI+-kaart (automatisch bedeeld aan kinderen jonger dan 12 jaar) of de Kids-ID (elektronische identiteitskaart voor kinderen van 0 tot 12 jaar met de Belgische nationaliteit, op aanvraag verkregen en verplicht voor elke reis naar het buitenland) voor te leggen.

Pour votre enfant, il vous suffira de montrer sa carte ISI + (distribuée automatiquement aux enfants de moins de 12 ans) ou sa kid’s card (la carte d’identité électronique pour les enfants belges de 0 à 12 ans, obtenue sur demande et obligatoire pour tout voyage à l’étranger).
Wanneer u geneesmiddelen koopt voor uw kind, volstaat het zijn of haar ISI + -kaart te tonen (wordt automatisch uitgereikt aan alle kinderen jonger dan 12 jaar) of zijn of haar Kids-ID (elektronische identiteitskaart voor kinderen van 0 tot 12 jaar met de Belgische nationaliteit, verkrijgbaar op aanvraag en verplicht voor elke reis naar het buitenland).

Dorénavant, il vous suffira de tenir une fiche comme pour les patients civils, fiche qui restera bien entendu votre propriété" .
Voortaan volstaat het dat U, net zoals voor Uw burgerlijke patiënten, een steekkaart bijhoudt die uiteraard Uw eigendom blijft" .

Ensuite, il vous suffira de compléter ces données dans le questionnaire électronique ;
Vervolgens zal het voor u volstaan om die gegevens aan te vullen in de elektronische vragenlijst;

Si vous utilisez une dose quotidienne de 900 μg, 1 flacon suffira pour un traitement de 10 jours.
Indien een dagdosis van 900 µg gebruikt wordt, zal 1 flesje volstaan voor een behandeling van 10 dagen.

Si vous n’utilisez pas la pompe régulièrement tous les jours, il faudra la recharger : un seul pompage à l’air libre suffira.
Als het spraypompje niet regelmatig dagelijks wordt gebruikt, moet het herladen worden: eenmaal pompen in de lucht volstaat.