Traduction de «vous transmet » (Français → Néerlandais) :

Il vous transmet une étude juridique de son service d'études.
Hij zendt u bijgaand een juridische studie die uitgevoerd werd door zijn studiedienst.

Je vous transmets, ci-joint, le texte de l'Accord national dento-mutualiste conclu le 3 december 2008 au sein de la Commission nationale dento-mutualiste et publié au Moniteur belge du 7 janvier 2009.
1 Ik bezorg u hierbij de tekst van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen dat op 3 december 2008 is gesloten in de Nationale commissie tandheelkundigenziekenfondsen en is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 januari 2009.

- si vous avez un problème rare au niveau du sang, qui se transmet dans les familles (héréditaire) et appelé « porphyrie ».
- U heeft een zeldzaam bloedprobleem dat wordt doorgegeven in families (erfelijk), “porfyrie” genoemd

Le Conseil national vous transmet en annexe trois avis abordant la question de la pratique médicale du MCC.
De Nationale Raad stuurt u als bijlage drie adviezen van de Nationale Raad die handelen over de medische praktijk van de raadgevende en coördinerende arts.

Le Conseil national vous transmet, à titre d'information, une étude faite par Monsieur THIRY, Président émérite à la Cour d'appel de Bruxelles, concernant cette proposition de directive.
De Nationale Raad zendt U ter informatie een studie die de heer Thiry, Voorzitter emeritus van het Hof van beroep te Brussel, gemaakt heeft over dit voorstel van richtlijn.

- si vous avez un problème rare au niveau du sang appelé « porphyrie », qui se transmet au niveau familial (maladie héréditaire)
- als u een zeldzaam bloedprobleem hebt, “porfyrie” genoemd, dat wordt doorgegeven in families (erfelijke ziekte).

En raison des éléments relevés par les expertises auxquelles vous avez fait procéder, le Conseil national transmet le dossier au Conseil provincial de l'Ordre des médecins du Brabant pour qu'il puisse prendre les mesures déontologiques qui s'imposent.
Gelet op de elementen die naar aanleiding van de door U gevraagde expertises naar voren zijn gekomen, heeft de Nationale Raad beslist het dossier integraal aan de Provinciale raad van de Orde der geneesheren van Brabant met het Frans als voertaal over te maken, zodat de nodige deontologische maatregelen kunnen worden getroffen.

Véritable 'éponge', le placenta transmet immédiatement à votre futur bébé ce que vous consommez.
De placenta is een echte ‘spons’ en geeft alles wat jij opneemt onmiddellijk door aan je toekomstige baby.

Les mutualités vous paieront automatiquement le montant de 80 euros sur la base du « contrat trajet de soins » que le médecin généraliste transmet au médecin-conseil.
De ziekenfondsen zullen u het bedrag van 80 euro automatisch betalen op basis van het zorgtrajectcontract dat de huisarts opstuurt aan de adviserend geneesheer.