Traduction de «vous utilisez certains » (Français → Néerlandais) :

Si vous utilisez certains autres médicaments susceptibles de causer des troubles du rythme cardiaque ou si vous utilisez de la lévodopa (un médicament contre la maladie de Parkinson).
Als u bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt die aanleiding kunnen geven tot hartritmestoornissen of als u levodopa gebruikt (een geneesmiddel tegen de ziekte van Parkinson).

Si vous utilisez certains médicaments, il est préférable de ne pas vous exposer au soleil car ces médicaments peuvent rendre votre peau hypersensible.
Als je bepaalde medicijnen gebruikt, blijf je beter uit de zon, want ze kunnen je huid overgevoelig maken.

Si vous utilisez certains médicaments luttant contre la dépression (appelés IMAO, inhibiteurs
Wanneer u bepaalde geneesmiddelen tegen depressie gebruikt (zogenaamde MAO-remmers)

Pensez-y lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous utilisez certains outils ou machines.
Denk hieraan bij het besturen van een voertuig of het gebruik van gereedschap of machines.

Faites attention si vous utilisez certains médicaments calmants (qui ont un effet sédatif) ou si vous consommez de l’alcool.
Wees voorzichtig als u geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sedatief effect hebben) of als u alcohol drinkt.

Prise d’autres médicaments Si, en plus de Nestrolan 100 mg comprimés, vous utilisez certains autres médicaments, ces différents produits peuvent influencer mutuellement leur action et/ou leurs effets indésirables (ils peuvent présenter des interactions).
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Wanneer u, naast Nestrolan 100 mg tabletten, bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt, kunnen deze soms elkaars werking en/of bijwerkingen beïnvloeden (ze kunnen wisselwerkingen vertonen).

Faites attention si vous utilisez certains médicaments calmants (qui ont un effet sédatif) ou si
Wees voorzichtig als u geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sedatief effect hebben) of als u alcohol drinkt. In die gevallen kan Pramipexol Sandoz invloed hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.

Par exemple, au début d’un traitement antihypertenseur, au début d’un traitement par des médicaments favorisant l’élimination de l’eau (diurétiques) ou lorsque vous utilisez certains médicaments analgésiques qui ont également un effet anti-inflammatoire et antipyrétique (AINS).
Bijvoorbeeld bij het begin van een behandeling voor hoge bloeddruk; bij het begin van het gebruik van waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica) of bij het gebruik van bepaalde pijnstillende middelen die ook een ontstekingsremmende en koortsverlagende werking hebben (NSAIDs).

Par contre, si vous utilisez la fonction de création de paiements en série de DCL, vous devrez faire certaines adaptations aux données afin de tenir compte du transfert C5.
Als u daarentegen de functie gebruikt voor het creëren van betalingen in reeks van DCL, dan zult u bepaalde aanpassingen moeten doen aan de gegevens om rekening te houden met de transfer C5.

Des précautions particulières doivent être prises si vous utilisez l’itraconazole (utilisé dans certains types d’infection) ou le kétobemidone (utilisé pour le traitement de la douleur), car ils peuvent augmenter les effets indésirables du médicament.
Extra voorzichtigheid is geboden als u itraconazol (bij bepaalde soorten infecties) of ketobemidon (een pijnstiller) gebruikt, want daardoor kunnen de bijwerkingen verergeren.