Traduction de «vous utilisez l’inhalateur » (Français → Néerlandais) :

Si vous voyez un " brouillard" en haut de l'inhalateur ou autour de votre bouche lorsque vous utilisez votre inhalateur, c’est que vous n’avez pas inhalé correctement votre médicament.
Als u na inhalatie ziet dat er een ‘nevel’ aan de bovenkant van de inhalator of rond uw mondhoeken komt, heeft u het geneesmiddel waarschijnlijk niet helemaal correct geïnhaleerd.

Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.
Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.

Si vous êtes essoufflé ou si vous avez des sifflements, ou tout autre symptôme de crise d'asthme, utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée (par exemple salbutamol), puis consultez un médecin dès que possible.
Als uw ademhaling gaat piepen, als u kortademig wordt of andere symptomen van een astma-aanval krijgt, gebruik dan uw snelwerkende inhalator (bijv. salbutamol) en raadpleeg vervolgens een arts.

Utilisez votre inhalateur « de secours » à action rapide pour vous aidez à respirer et prévenez immédiatement votre médecin.
Gebruik uw snelwerkende «noodpuffer» om u te helpen ademen en verwittig onmiddellijk uw arts.

Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.
Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.

Remarque : Si vous utilisez l’inhalateur pour la première fois, libérer 4 doses dans l'air avant d'inhaler votre dose.
Opmerking: Wanneer u de inhalator voor het eerst gebruikt, laat dan 4 dosissen vrijkomen in de lucht alvorens uw dosis te inhaleren.

Utilisez votre inhalateur ‘de soulagement’ à action rapide pour vous aider à respirer.
Gebruik uw snelwerkende ‘reliever’ inhaler om te kunnen ademen.

utilisez votre inhalateur bronchodilatateur de secours pour vous aider à respirer;
gebruik uw inhalator die verlichting brengt bij kortademigheid.

- Si votre inhalateur se casse, utilisez votre deuxième inhalateur et adressez-vous à votre médecin.
- Als uw inhalator defect raakt, gebruik dan uw tweede inhalator en neem contact op met uw arts.

Il est possible que vous ne sentiez ni le produit ni son goût même si vous utilisez correctement l’inhalateur.
Mogelijk proeft of voelt u het geneesmiddel niet, zelfs niet als u de inhalator op de juiste manier gebruikt.