Traduction de «vous utilisiez un traitement hormonal substitutif cyclique » (Français → Néerlandais) :

Si vous utilisiez un traitement hormonal substitutif cyclique ou séquentiel, vous devez terminer le cycle du traitement en cours avant de commencer le traitement par estrogènes/progestatif.
Als u overschakelt van een cyclische of opeenvolgende hormoonsuppletietherapie moet de behandeling van de lopende cyclus vervolledigd zijn vooraleer een behandeling met oestrogeen/progestageen te starten.

Si vous n’utilisiez pas d’autre traitement hormonal substitutif, vous pouvez commencer votre traitement avec Trisequens n’importe quel jour.
Indien u geen andere hormonale substitutietherapie gebruikte, kunt u uw behandeling met Trisequens om het even wanneer starten.

Si vous n’utilisiez pas auparavant un autre traitement hormonal substitutif, vous pouvez commencer votre traitement avec Novofem n’importe quel jour.
Indien u voordien geen hormonale substitutietherapie volgde, kunt u de behandeling met Novofem starten op gelijk welke dag.

Si vous n’utilisez pour l’instant aucune autre forme de traitement hormonal substitutif (dispositifs transdermiques ou comprimés) ou si vous utilisez un traitement hormonal substitutif combiné continu (dans lequel l’estrogène et le progestatif sont administrés tous les jours sans interruption), vous pouvez commencer le traitement par Estalis le jour qui vous convient le mieux.
Als u op dit moment geen vorm van hormoonsuppletietherapie (pleisters of tabletten) gebruikt of als u een product van continue gecombineerde hormoonsuppletietherapie (waarbij oestrogeen en progestageen iedere dag zonder onderbreking worden gegeven) gebruikt heeft, dan kunt u op iedere geschikte dag met Estalis beginnen.

Des essais cliniques ont comparé Evista (n=317) à un traitement hormonal substitutif (THS) combiné continu (n=110) ou cyclique (n=205).
Evista (n = 317) werd in sommige klinische studies vergeleken met continu toegediende gecombineerde (n = 110) hormonale substitutietherapie (HST) of cyclisch toegediende HST (n = 205).

Des essais cliniques ont comparé raloxifène (n = 317) à un traitement hormonal substitutif (THS) combiné continu (n = 110) ou cyclique (n = 205).
Raloxifeen (n = 317) werd in sommige klinische studies vergeleken met continu toegediende, gecombineerde (n = 110) hormoonsubstitutietherapie (HST) of cyclisch toegediende HST (n = 205).

Si vous preniez un autre traitement hormonal substitutif, veuillez demander à votre médecin à quel moment vous devez commencer le traitement avec Novofem.
Als u overschakelt van een andere hormonale substitutietherapie, gelieve uw arts te vragen wanneer u de behandeling met Novofem mag beginnen.