Vertaling van "vous verrez alors apparaître " (Frans → Nederlands) :

Vous verrez alors apparaître le symbole " V" dans votre agenda.
U ziet dan in uw agenda het symbool “V” verschijnen.

Vous verrez alors l’entrée du bâtiment J sur votre gauche et pourrez rejoindre le bâtiment à pied.
Op uw linkerkant ziet u de ingang van gebouw J. Daar kunt u te voet het gebouw J bereiken.

Dans le menu, vous verrez alors l’étape du DAS 28 comme ceci :
In het menu ziet u dan de stap van de DAS 28 als volgt:

Dans ce cas, vous verrez apparaître une liste de toutes les institutions auxquelles vous appartenez.
In dat geval krijgt u een lijst te zien met alle instellingen waar u deel van uitmaakt.

Au fur et à mesure que la solution remplit la seringue, vous verrez apparaître les graduations croissantes du piston tels que 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml, etc.
Zodra de spuit zich vult met de oplossing, zal u de markering van het aantal ml op de zuiger zien stijgen, zoals 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml, etc.

Après avoir chargé un formulaire de requête conforme, vous verrez apparaître les données de votre requête, avec la mention du numéro de compte connu à l’INAMI pour la prime télématique et du statut de votre requête (voir point 3) :
Nadat u een conform aanvraagformulier heeft opgeladen, verschijnen de gegevens van uw aanvraag, met vermelding van het bij het RIZIV gekende rekeningnummer voor de telematicapremie en de status van uw aanvraag (zie punt 3):

Si tout en haut de votre navigateur Internet Explorer, vous ne voyez pas de barre de menu affichant la rubrique « Tools/Outils », alors tapez une seule fois sur la touche « ALT » de votre clavier afin de faire apparaître cette barre de menu.
Als u bovenaan Internet Explorer geen menubalk met de rubriek “Tools” ziet, druk dan één keer op de toets “ALT” van uw toetsenbord om deze menubalk weer te geven.