Traduction de «vous vous remettez » (Français → Néerlandais) :

Vous vous remettez d’un traitement médical intensif, vous souffrez d’une maladie chronique et vous voulez souffler un peu ?
Herstelt u van een intensieve medische behandeling, hebt u een chronische ziekte en wilt u er even tussenuit?

Pour minimiser les risques de blessure accidentelle, ne remettez le capuchon de l'aiguille que si votre médecin vous l'indique expressément – dans ce cas, le faire de la manière qu'il vous aura indiquée (Fig.4)
Om de kans op een toevallige verwonding te verkleinen, dient u het beschermkapje alleen op de naald terug te zetten als u hiervoor instructies hebt gehad van uw zorgverlener en doe dit dan op de wijze die u geleerd is (Fig. 4).

Remettez les distractions extérieures comme le travail, la mise à jour de vos comptes, ou quoi que ce soit d'autre à un autre jour (en particulier au début, lorsque vous êtes encore en train de vous habituer à votre traitement).
Je kunt je ook morgen nog druk maken over werk, geld, of wat je verder allemaal afleidt – vooral in het begin, als je nog aan je behandeling moet wennen.

Remettez le capuchon de l’aiguille de transfert comme vous l’a montré votre professionnel de santé ou votre pharmacien.
Plaats het kapje weer op de transfernaald, zoals uitgelegd door uw gezondheidszorgverlener of apotheker.

Lorsque vous nous remettez une attestation de soins qui n'est pas correctement remplie, nous ne pouvons effectuer votre remboursement.
Als je ons een getuigschrift voor verstrekte hulp bezorgt dat niet correct is ingevuld, kunnen wij hiervoor geen terugbetaling doen.

Lorsque vous nous remettez une attestation de soins qui n'est pas correctement complétée, nous ne pouvons effectuer votre remboursement.
Als je ons een getuigschrift voor verstrekte hulp bezorgt dat niet correct is ingevuld, kunnen wij hiervoor geen terugbetaling doen.

Remettez l?attestation que vous avez reçue de l?officier de l?état civil à la caisse d?allocations familiales de votre (dernier) employeur.
Bezorg het attest dat je van de gemeenteambtenaar kreeg aan het kinderbijslagfonds van je (laatste) werkgever.

Après l?accouchement, vous remettez à votre mutualité un extrait de l?acte de naissance.
Na je aanvraag, krijg je van je ziekenfonds een inlichtingsblad.

Remettez l’attestation que vous avez reçue de l’officier de l’état civil à la caisse d’allocations familiales de votre (dernier) employeur.
Bezorg het attest dat je van de gemeenteambtenaar kreeg aan het kinderbijslagfonds van je (laatste) werkgever.

Après l’accouchement, vous remettez à votre mutualité un extrait de l’acte de naissance.
Na je aanvraag, krijg je van je ziekenfonds een inlichtingsblad.