Vertaling van "vous vous sentez très malade " (Frans → Nederlands) :

Si vous vous sentez très malade, si vous remarquez des saignements inhabituels, si vous saignez plus que d’habitude après une blessure ou si vous développez beaucoup d’infections.
Als u zich zeer ziek voelt, als u ongebruikelijke bloeduitstortingen opmerkt, na een verwonding meer bloedt dan gewoonlijk of als u veel infecties oploopt.

si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut être un signe d’insuffisance rénale).
u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of als u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (dit kan een teken van nierfalen zijn).

- si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut constituer un signe d’insuffisance rénale)
- u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (kan een teken zijn van nierinsufficiëntie),

vous éprouvez des difficultés à respirer ou si vous vous sentez très faible et êtes très pâle (ceci pourrait être un signe d’insuffisance rénale).
u ademhalingsproblemen krijgt of u zich heel zwak voelt en erg bleek bent (dit kan een teken van nierfalen zijn).

- Si vous vous sentez très somnolent ou si vous vous endormez brutalement, demandez conseil à votre médecin (voir également la rubrique 2, « Conduite de véhicules et utilisation de machines »).
- Als u zich erg suf voelt, of vindt dat u plotseling in slaap valt, neem dan contact op met uw arts (zie ook hieronder in deze rubriek onder " Rijvaardigheid en het gebruik van machines" ).

Manie : Vous vous sentez très excité(e), euphorique, agité(e), enthousiaste ou hyperactif/ve, ou votre jugement est faussé et vous rend, entre autres, agressif/ve ou cassant(e).
Manie: u kunt zich erg opgewonden, opgetogen, prikkelbaar, enthousiast of hyperactief voelen of een slecht inzicht hebben, ook agressief of verstorend zijn.

o Manie : Vous vous sentez très excité(e), euphorique, agité(e), enthousiaste ou hyperactif/ve, ou votre
manie: u kunt zich zeer opgewonden voelen, opgetogen, gejaagd, enthousiast of

Si vous vous sentez malade (nausées et vomissements) ou si vous avez des difficultés à vous endormir ou à rester endormi, prenez des précautions particulières en conduisant des véhicules ou en utilisant des machines.
Als u zich ziek voelt (misselijkheid en braken) of als u moeite hebt om in slaap te vallen of door te slapen let dan extra op als u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.