Vertaling van "vous vous trouvez " (Frans → Nederlands) :

(1) Le nom du patient pour lequel une intervention est enregistrée (2) Le type d’intervention, la partie du corps, la latéralité et l’étape vous rappellent dans quel scénario vous vous trouvez (3) Via le lien « Supprimer l’intervention courante », vous pouvez supprimer l’intervention que vous êtes en train d’introduire (4) Les données à introduire différentes selon le type d’intervention et l’étape dans lesquels vous vous trouvez (voir Type d’intervention) (5) Un menu vous indique dans quelle étape vous vous trouvez et dépend du type d’intervention que vous encodez.
(1) De naam van de patiënt waarvoor een ingreep geregistreerd wordt (2) Via het type van ingreep, het deel van het lichaam, de zijde en de stap weet u in welk scenario u zich bevindt (3) Via de link " Huidige ingreep verwijderen" kunt u de ingreep verwijderen die u aan het invoeren bent: (4) De in te voeren gegevens verschillen volgens het type van ingreep en de stap waarin u zich bevindt (zie Type van ingreep) (5) Een menu vertelt u in welke stap u zich bevindt en hangt af van het type van ingreep dat u invoert.

Vous courez un risque de dommage par vibrations du corps si vous travaillez pendant une partie importante de la journée avec des chariots élévateurs, des bulldozers, des niveleuses, des excavatrices, des tracteurs, des camions, etc. ou si vous vous trouvez sur des tables vibrantes.
U loopt het risico op schade door lichaamstrillingen als u tijdens een belangrijk deel van de dag werkt met heftrucks, bulldozers, nivelleer machines, graafmachines, tractors, vrachtwagens, enz. of op triltafels staat.

Via ce menu, vous savez dans quelle étape vous vous trouvez lors de l’encodage d’une consultation.
Via dit menu weet u in welke stap u zich bevindt tijdens het invoeren van een consultatie.

Si toutefois vous ne trouvez pas de réponse à votre question dans la liste ci-dessous, veuillez vous adresser au Centre de contact d’eHealth.
Indien onderstaande lijst uw vraag niet beantwoordt, neem dan contact op met het eHealth contactcenter.

Il s'agit par exemple du portail sur lequel vous vous trouvez actuellement, du système de gestion des accès et des utilisateurs permettant à un prestataire de soins de prouver à l'aide d'une seule carte son identité et sa qualité à l'égard des applications ou du système de codage des données échangées grâce auquel ces données peuvent uniquement être lues par l'expéditeur et le destinataire.
Het gaat hierbij bijvoorbeeld om het portaal waarop u zich nu bevindt, om een systeem van gebruikers- en toegangsbeheer waarmee een zorgverstrekker met één kaart t.a.v. alle toepassingen kan bewijzen wie en wat hij is, of om een systeem voor vercijfering van uitgewisselde gegevens, zodat ze enkel kunnen worden gelezen door de verzender en de bestemmeling.

Vous pouvez joindre les rapports des mesurages sur la machine spécifique aux données du fabricant que vous trouvez dans les bases de données.
Aan de gegevens van de fabrikant kunt u de meetuitslagen over het specifieke toestel toevoegen die u in databases kunt vinden.

Vous trouvez les modules d'intégration respectifs ci-après:
De respectieve integratiemodules zelf vindt u hierna:

Un guide complet d'installation pour Windows est également à votre disposition, voici le lien: [http ...]
U kan ook de volledige installatiegids voor Windows raadplegen op [http ...]

Vous les trouvez également sur des sites web qui proposent des téléchargements (légaux) de divers petits logiciels.
U vindt ze ook op websites die (legale) downloads van allerlei kleine software aanbieden.

Ci-après les différentes données que vous trouvez sur chaque page de l'application :
Zie hier de verschillende gegevens die u terugvindt op elke pagina van de toepassing: