Traduction de «vous voyagez dans » (Français → Néerlandais) :

Si vous voyagez dans un pays de l'Union européenne (ou en Suisse, en Norvège, en Islande ou au Liechtenstein) et devez y recevoir des soins médicaux, vos frais de santé peuvent être pris en charge sur présentation de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM).
Maar in het buitenland is de SIS-kaart niet geldig. Als u tijdens een verblijf in de Europese Unie (of in Zwitserland, Noorwegen, IJsland of Liechtenstein) medische hulp moet krijgen, dan kunnen uw medische kosten worden vergoed op vertoon van uw Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK).

Vous voyagez dans un pays non-couvert par la carte européenne d’assurance maladie ?
U gaat op reis naar een land waar de Europese Ziekteverzekeringskaart niet geldig is?

Vous voyagez dans un pays de l' Union européenne ?
Reis je binnen de Europese Unie?

Vous voyagez dans un pays de l'Union européenne ?
Reis je binnen de Europese Unie?

Lorsque vous voyagez en avion, il est conseillé d’apporter vos médicaments injectables avec vous dans la cabine pour passagers plutôt que de les laisser dans les bagages en consignation.
Tijdens een vliegreis verdient het aanbeveling om uw injecteerbare geneesmiddelen bij u te houden in uw handbagage in plaats van ze in de gewone bagage te bewaren die in het ruim wordt geladen.

Lors de la réservation, précisez que vous voyagez avec un bébé : vous pourrez obtenir une place avec plus d’espace.
Vermeld bij de reservering dat je met een baby reist, zo krijg je een plaats met iets meer ruimte toegewezen.

Si vous voyagez avec cinq animaux ou plus, ceux-ci doivent être soumis à un examen clinique et le passeport doit être complété par un certificat délivré par l’Unité provinciale de contrôle de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ().
Als u reist met vijf of meer dieren, moeten die onderworpen worden aan een klinisch onderzoek. Verder moet het paspoort aangevuld worden met een bijkomend certificaat, dat wordt uitgegeven door de Provinciale Controle Eenheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de voedselketen (FAVV) ().

N'oubliez pas d'emmener un lait anti-moustique si vous voyagez dans les pays tropicaux; ce lait doit contenir du DEET.
Vergeet geen muggenwerend middel mee te nemen naar een tropisch land; een dergelijk middel moet DEET bevatten.

Si vous voyagez en Suisse, en Norvège, en Islande ou au Lichtenstein
Naar Liechtensten, IJsland, Noorwegen of Zwitserland?

Vous voyagez en dehors de l' Union européenne ?
Reis je buiten de Europese Unie?