Vertaling van "vous éloigner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

latéral | 1) externe | éloigné du milieu du corps - 2) sur le côté
lateraal | zijdelings

distal | éloigné
distaal | naar het eind van de ledematen toe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce peut être l'occasion pour vous de vous éloigner un peu de votre activité professionnelle pour vous concentrer sur votre vie privée.
Het kan de gelegenheid zijn om wat meer afstand te nemen van je beroepsactiviteit om je te concentreren op je privéleven.

Pensez : - à vous protéger selon les indications - à éloigner les enfants lors de l’application - à ne jamais transvaser le biocide dans un autre récipient (risques d’intoxication accidentelle) - à respecter les quantités indiquées car mettre trop de produits ne donne pas un meilleur résultat !
Denk eraan om: - uzelf te beschermen volgens de aanwijzingen - kinderen tijdens het gebruik van een biocide uit de buurt te houden - biociden nooit in een andere houder over te gieten (kans op vergiftiging) - de aanbevolen hoeveelheden te respecteren. Te veel van een product gebruiken, geeft geen beter resultaat!

- vous dormirez dans une chambre séparée ou dans des lits éloignés l’un de l’autre d’au moins 2 mètres pendant………jours.
- u dient te slapen in gescheiden kamers of in bedden die minstens 2 meter van elkaar verwijderd zijn gedurende………dagen.

Vous pouvez utiliser la même cuisse pour des injections hebdomadaires, du moment que chaque site d'injection est éloigné d'environ 2,5 cm du dernier site d'injection.
U kunt hetzelfde dijbeen gebruiken voor wekelijkse injecties, zolang iedere injectieplaats ongeveer 2,5 cm verwijderd is van de laatste injectieplaats.

Il est possible que vous ayez développé une activité spécifique qui s'éloigne de la pratique « classique » de médecine générale (médecine sportive, homéopathie, médecine en institution,..) ou tout simplement médecine en groupe.
Het is mogelijk dat u een specifieke activiteit heeft ontwikkeld die afwijkt van de « klassieke » huisartspraktijk (sportgeneeskunde, homeopathie, geneeskunde in een instelling,..) of dat u gewoon in een groepspraktijk werkt.

Pour rechercher un hôpital dans votre région et (quand cela est possible) s'inscrire, entrez votre code postal (vous obtiendrez alors une vue d'ensemble de tous les centres hospitaliers participant à l'édition 2014 de la campagne, du plus proche au plus éloigné)
Om een ziekenhuis te vinden in uw omgeving en u (waar dit mogelijk is) in te schrijven, geef uw postcode in (u krijgt dan een overzicht van alle deelnemende ziekenhuizen in de editie van 2014, van de meest nabije tot de meest afgelegen)

quand l’un de ces insectes tourne autour de vous, restez calme et ne faites pas de grands gestes pour les éloigner.
vliegt er een insect rond uw hoofd, blijf dan vooral kalm, probeer er niet naar te slaan en maak geen grote bewegingen.

Comme vous le savez certainement, l'utilisation d'avions d'affaires pour l'éloignement de personnes est une proposition de la commission d'éthique présidée par le professeur émérite Vermeersch.
Zoals U ongetwijfeld bekend, is het gebruik van zakenvliegtuigen voor de verwijdering van personen een voorstel van de ethische commissie onder het voorzitterschap van professor emeritus Vermeersch.