Vertaling van "vous épaule dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
frozen shoulder | periartritis van schouder

lésion traumatique du tendon de la coiffe des rotateurs de l'épaule
traumatisch letsel van pees van rotator cuff van schouder

luxation traumatique de la région de l’épaule
traumatische dislocatie in schouderregio

bursite d'une épaule
bursitis van schouder

tendinite calcifiante de l'épaule
verkalkte tendinitis van schouder

douleur à une épaule
pijn aan schouder

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

luxation de l'articulation d'une épaule
luxatie van schouder

épaule d'agneau rôtie
gebraden lamsschouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux patients qui doivent appliquer chaque jour deux tubes, il est conseillé d'utiliser les deux épaules (un tube par épaule) et/ou la partie supérieure des bras. 8 Lavez-vous les mains soigneusement à l’eau et au savon immédiatement après avoir appliqué le gel, afin de réduire le risque de transfert du médicament de vos mains à d’autres personnes.
Aan patiënten, die elke dag twee tubes moeten aanbrengen, wordt aangeraden om beide schouders (één tube per schouder) en/of de bovenarmen te gebruiken als toedieningsplaatsen.

Prévenez également votre médecin si vous présentez une raideur, une sensibilité ou des douleurs articulaires (en particulier dans la hanche, le genou et l’épaule) et si vous avez des difficultés pour vous mouvoir, car cela peut être un signe d’ostéonécrose.
Vertel het ook aan uw arts als u last heeft van stijfheid en pijn in de gewrichten (met name in de heup, knie and schouder) en moeilijkheden bij het bewegen, omdat dit tekenen kunnen zijn van osteonecrose.

Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Intense réaction allergique (réaction anaphylactique) : il se peut que vous présentiez une éruption cutanée soudaine, accompagnée de démangeaisons (urticaire), d’un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge (ce qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer), et il est également possible que vous ressentiez l'impression de perdre connaissance Essoufflement, toux, crachats contenant du sang ou douleur dans la poitrine ou dans une épaule (p. ex., embolie pulmonaire).
De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Ernstige allergische reactie (anafylactische reactie): u kunt last krijgen van plotse jeukerige uitslag (netelroos), opzwelling van de handen, voeten, enkels, het aangezicht, de lippen, mond of keel (wat slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken), en u kunt het gevoel krijgen dat u gaat flauwvallen Kortademigheid, hoesten, bloed ophoesten of pijn in de borst of de schouder (bv. longembolie).

Demandez conseil à notre service Défense des membres qui vous épaule dans vos démarches et répond à toutes vos questions, via mutualite@securex.be.
Vraag raad aan onze dienst Ledenverdediging. Deze gespecialiseerde dienst steunt u bij alles wat u onderneemt en antwoordt op al uw vragen, via ziekenfonds@securex.be.

Elle vous sera administrée en injection intramusculaire profonde dans le muscle fessier ou de l’épaule.
Ze zal worden toegediend als een diepe intramusculaire injectie in de bil- of schouderspier.

Les signes d’une ostéonécrose sont une raideur articulaire, des arthralgies et des douleurs (notamment au niveau de la hanche, du genoux ou de l’épaule) et des difficultés pour se mouvoir, Si vous ressentez l’un de ces symptômes, veuillez en informer votre médecin.
Tekenen van osteonecrose zijn stijve gewrichten, pijn en ongemak (vooral van de heupen, knieën en schouders) en moeilijk bewegen. Als u een van deze symptomen bemerkt, neem dan contact op met uw arts.

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Examen des facteurs de risque pour les douleurs à la nuque et aux épaules chez les travailleurs sur écran – Securex (Drongen)
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Onderzoek naar risicofactoren voor nek- en schouderklachten bij beeldschermwerkers – Securex (Drongen)