Vertaling van "vous étiez déjà traité " (Frans → Nederlands) :

si vous étiez déjà traité par des corticoïdes par inhalation
als u al met inhalatiecorticoïden behandeld werd

si vous étiez déjà traité par des corticoïdes par voie orale
als u al met orale corticoïden behandeld werd

Si vous êtes traité(e) par des inhibiteurs de la monoamine oxydase ou si vous étiez encore traité(e) par des inhibiteurs de la monoamine oxydase il y a moins de deux semaines, ne prenez pas RHINATHIOL ANTIRHINITIS.
Als u behandeld wordt of als u minder dan twee weken geleden behandeld werd met mono-amine-oxidase-inhibitoren, mag u RHINATHIOL ANTIRHINITIS niet gebruiken.

L'initiative de la visite d'inspection nécessaire sera prise dans le courant de 2006 par l'AFSCA, cette visite sera gratuite une fois, du moins si vous demandez uniquement le renouvellement de l'agrément pour des activités pour lesquelles vous étiez déjà agréé auparavant.
Het initiatief voor het nodige inspectiebezoek zal in de loop van 2006 genomen worden door het FAVV en zal één maal gratis zijn, tenminste als u alleen de hererkenning vraagt voor activiteiten waarvoor u voorheen reeds was erkend.

Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez à travailler en tant que salarié ?
U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en begint nu een loontrekkende activiteit ?

Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous venez de perdre votre emploi ?
U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en bent uw werk verloren?

Ces hormones empêchent la survenue d’une grossesse, tout comme les hormones naturelles empêcheraient la survenue d’une nouvelle grossesse si vous étiez déjà enceinte.
Deze hormonen verhinderen dat u zwanger wordt, net zoals uw natuurlijke hormonen voorkomen dat u opnieuw in verwachting raakt als u al zwanger bent.

Ces hormones sont utilisées pour empêcher la survenue d’une grossesse, tout comme vos hormones naturelles empêcheraient la survenue d’une nouvelle grossesse si vous étiez déjà enceinte.
Zij helpen om te voorkomen dat u zwanger wordt, net als uw natuurlijke hormonen voorkomen dat u tijdens de zwangerschap opnieuw bevrucht zou worden.

Si vous êtes déjà traité par un bêtabloquant ou un antagoniste calcique (médicament contre l'hypertension) par voie orale ou si vous êtes traité simultanément par un autre collyre, il faut en faire part à votre médecin.
Gelieve uw arts te informeren indien u al in behandeling bent met een bètablokker of een calciumantagonist (geneesmiddel tegen hoge bloeddruk), die u oraal inneemt, of wanneer u gelijktijdig andere oogdruppels gebruikt.

- si vous avez une maladie des reins (insuffisance rénale sévère) et/ou une maladie du foie (insuffisance hépatique sévère), ne prenez pas Ketek si vous êtes déjà traité par d’autres médicaments contenant l’une des substances actives suivantes :
- Als u nierproblemen heeft (ernstige stoornis van de nierfunctie) en/of leverproblemen (ernstige stoornis van de leverfunctie), neem dan geen Ketek als u ook geneesmiddelen gebruikt die een van de volgende werkzame bestanddelen bevatten: