Vertaling van "vous êtes accepté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes accepté, vous aurez un nouveau stage à accomplir pour la couverture ambulatoire uniquement (6 mois en général).
Wordt u aanvaard, dan zult u wel opnieuw een wachttijd moeten vervullen, maar dan enkel voor de ambulante verzekering (normaliter 6 maanden).

Vous indiquerez votre évaluation sur une échelle de cotation allant de 1 (pas du tout acceptable ou pas du tout prioritaire) à 9 (tout à fait acceptable ou tout à fait prioritaire) et ce pour chaque proposition du questionnaire.
Voor elk voorstel van de vragenlijst, zal u uw evaluatie aangeven op een beoordelingsschaal van 1 (helemaal niet aanvaardbaar of helemaal niet prioritair) tot 9 (helemaal wel aanvaardbaar of helemaal wel prioritair).

Une fois accepté par Hospitalia, vous êtes assuré à vie tant que vous payez vos cotisations et que vous restez affilié en assurance obligatoire auprès d’une de nos sections.
Bent u eenmaal aanvaard door de verzekering Hospitalia, dan blijft u levenslang verzekerd (zolang u uw bijdragen betaalt en u in de verplichte verzekering aangesloten blijft bij één van onze afdelingen).

Si vous répondez à cette consultation au nom d'une organisation représentant l'intérêt de ses membres, vous devez d'abord vous inscrire au registre de transparence commun et en accepter le code de conduite.
Als u antwoordt namens een belangenvereniging, moet u zich eerst inschrijven in het Transparantieregister en de gedragscode ondertekenen.

Si vous avez des enfants, vous devrez répondre à leurs besoins et apaiser leurs craintes, surtout s’ils ont de la difficulté à accepter la maladie.
Als u kinderen heeft, zult u rekening moeten houden met hun noden en zorgen, vooral als ze het moeilijk hebben om de ziekte te aanvaarden.

Si vous n’avez pas pu obtenir de remboursement sur place (p. ex. soins ambulatoires) ou si l’établissement n’a pas accepté votre carte**, vous pourrez remettre ces factures à votre mutualité belge après votre retour.
Hebt u geen terugbetaling ter plaatse kunnen verkrijgen (vb. ambulante verzorging) of heeft de instelling uw kaart** niet aanvaard? Dan zal u de facturen bij uw terugkeer in België kunnen indienen bij uw ziekenfonds.

Si vous n’avez pas eu ce message ou si vous n’arrivez pas à accéder aux autres pages de l’outil de rapportage c’est que la sécurité de votre ordinateur, par défaut, n’accepte pas les macros.
Indien u de bovenstaande boodschap niet krijgt of indien u geen toegang heeft tot de volgende tabbladen van het rapportagedocument, betekent dit dat uw PC geen macro’s accepteert.

Certain sites peuvent vous demander votre permission pour certaines utilisations de vos données, et il vous est possible d'accepter ou de rejeter cette demande.
Op sommige websites wordt uw toestemming gevraagd om uw gegevens voor bepaalde doeleinden te gebruiken.

Il est important toutefois de vous rappeler qu’être atteint de SEP ne signifie pas qu’il est impossible de continuer à mener une vie normale, bien qu’il faille parfois un peu de temps pour accepter la maladie et apprendre à vivre avec la SEP.
Het is belangrijk om te weten dat veel mensen met MS een normaal leven blijven leiden, hoewel het wat tijd kan vergen om de ziekte te accepteren en zich aan te passen aan het leven met MS.

En cliquant sur la rubrique «Plus sur ce thème», vous accéderez à la liste des biocides autorisés, classés par ordre alphabétique avec la mention entre autres de la date de fin de l'autorisation/de la notification et un lien vers l'acte d'autorisation ou l'acceptation de la notification.
In de rubriek «Meer over dit thema» vindt u de lijst van toegelaten biociden, alfabetisch gerangschikt en met vermelding van onder andere de einddatum van de toelating/kennisgeving en een link naar de toelatingsakte of kennisgevingsaanvaarding.