Vertaling van "vous êtes alitée " (Frans → Nederlands) :

si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une longue durée (reportez-vous à la rubrique 2, « Caillots sanguins (thrombose) »).
U moet worden geopereerd of geruime tijd bedrust houden (zie rubriek 2 ‘Bloedstolsels (trombose)’).

si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une longue période en raison d’une blessure ou d’une maladie, ou si votre jambe est plâtrée.
als u een operatie moet ondergaan, of als u lange tijd bedrust moet houden of niet mag lopen vanwege een blessure of ziekte, of als uw been in het gips zit.

- au moins quatre semaines à l’avance si vous devez subir une opération ou rester alitée quelque temps (voir aussi la rubrique intitulée « La thrombose »);
- Minstens vier weken voordat u een operatie moet ondergaan of als u enige tijd in bed moet blijven (zie ook rubriek « Trombose »);

si vous restez alitée pendant un long moment suite à une opération chirurgicale, une blessure ou une maladie
als u omwille van een operatie, verwonding of ziekte gedurende een langere periode niet mag staan of lopen