Traduction de «vous êtes désormais prêt » (Français → Néerlandais) :

Vous êtes désormais prêt pour l'injection.
U bent nu klaar om te injecteren.

Tout est désormais prêt pour ce que l’on appelle «l’organogénèse», c’est-à-dire la genèse des différents organes internes, et le début de la circulation sanguine.
Alles is nu klaar voor de zogenaamde ‘organogenese’, dat wil zeggen de vorming van de verschillende interne organen en de activering van de bloedsomloop.

NovoEight est désormais prêt à être injecté dans votre veine.
NovoEight is nu klaar om in uw ader te worden ingespoten.

Vous pouvez faire appel à ce service pour le prêt de matériel médical, tel des béquilles, un appareil à aérosol, un lit d’hôpital, etc. Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort ou Comfort+, nous vous offrons une intervention de 65 % du montant de la facture pour le prêt de matériel.
U kunt een beroep doen op deze dienst voor het ontlenen van medisch materiaal zoals bijvoorbeeld krukken, een aerosoltoestel, een ziekenhuisbed, enz. Indien u bent aangesloten bij Comfort of Comfort+ bieden wij u een tussenkomst van 65% van het factuurbedrag voor het ontlenen van materiaal.

Ouvrez le couvercle lorsque vous êtes prêt à prendre une dose.
De verloren dosis wordt veilig vastgehouden in de inhalator, maar is niet meer beschikbaar.

Vous êtes alors prêt à injecter (voir la figure 7).
U bent nu klaar om te injecteren (zie afbeelding 7).

Quand tous les éléments sont prêts, vous devez assembler la seringue préremplie.
Zodra u al het materiaal klaar heeft, moet u de voorgevulde spuit in elkaar zetten.

- Ne préparez Cayston que lorsque vous êtes prêt(e) à l’administrer.
- Maak Cayston pas klaar net voordat u een dosis wilt toedienen.

Ainsi, vous pouvez faire appel à notre service social, à notre service de prêt, à notre service Soins Urgents à l’Etranger, etc.
Zo kunt u een beroep doen op onze sociale dienst, uitleendienst, onze dienst Dringende Zorgen in het Buitenland, enz.

Vous êtes maintenant prêt à inhaler la gélule en 2 inhalations séparées (Etapes 8 et 9).
U bent nu klaar om de capsule twee keer afzonderlijk te inhaleren (Stap 8 en stap 9).