Vertaling van "vous êtes par contre écartée complètement " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes par contre écartée complètement du travail après la période de repos de maternité, vous recevez alors une indemnité qui s’élève à 60 % du salaire journalier moyen.
Bent u echter volledig van het werk verwijderdna de periode van moederschapsrust, dan ontvangt u een uitkering die 60% van het gemiddeld dagloon bedraagt.

Si vous êtes écartée complètement du travail durant votre grossesse, vous recevez une indemnité qui s’élève à 78,237 % de votre salaire journalier moyen.
Als u als zwangere werkneemster volledig van het werk wordt verwijderd, ontvangt u een uitkering die 78,237% van uw gemiddeld dagloon bedraagt.

Si vous arrêtez d’utiliser Tedivax Dans ce cas, vous pourriez ne pas être complètement protégé contre les maladies.
Als u stopt met het gebruik van Tedivax In dat geval bent u misschien niet volledig beschermd tegen de ziekten in kwestie.

Vous trouverez un formulaire pouvant être complété en ligne sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: Formulaire de recours contre la décision du conseiller en prévention-médecin du travail (DOC)
Een online invulbaar formulier vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Formulier van beroep tegen de beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer (DOC)

Par contre, s'il s'agit d'une autre maladie, vous avez droit à une nouvelle période complète de salaire garanti.
Krijgt u een andere aandoening, dan hebt u wel recht op een nieuwe volledige periode van gewaarborgd loon.

Pour les médicaments contre l’excès de cholestérol et de l’hypertension, la Mutualité Libre Securex vous offre ainsi qu’à vos éventuelles personnes à charge une intervention allant jusqu’à 30 € du ticket modérateur (= quote-part personnelle) sur présentation du document délivré par la mutualité, complété par le médecin prescripteur et le pharmacien.
Voor geneesmiddelen tegen te veel cholesterol en verhoogde bloeddruk betaalt het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor u en eventuele personen ten laste, een tussenkomst van maximaal 30 euro van het remgeld (= uw persoonlijk aandeel). Het ziekenfonds bezorgt u een document dat de voorschrijvende arts en de apotheker moeten invullen.

Par contre, s'il s'agit d'une autre affection, vous avez droit à une période complète de salaire garanti.
Krijgt u een andere aandoening, dan hebt u wel recht op een volledige periode van gewaarborgd loon.

En cas d’expulsion complète ou partielle de Mirena, vous n’êtes plus protégée contre une grossesse.
Indien Mirena volledig of gedeeltelijk naar buiten komt, zal u niet beschermd zijn tegen zwangerschap.

Par contre, s'il s'agit d'une autre affection, vous avez droit à une période complète de salaire garanti.
Krijg je een andere aandoening, dan heb je wel recht op een volledige periode van gewaarborgd loon.