Vertaling van "vous êtes un athlète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de la moitié des athlètes (soit 382) venait de Flandre, 257 athlètes (soit 37%) de Wallonie et 16 athlètes (soit 2%) de Bruxelles ; aucunes données de l’origine régionale de 32 athlètes n’avaient été collectées.
Meer dan de helft van de atleten (d.i. 382) kwam uit Vlaanderen, 257 atleten (d.i. 37%) uit Wallonië en 16 atleten (d.i. 2%) uit Brussel; van 32 atleten werden geen gegevens over de regionale herkomst verzameld.

87% des athlètes a répondu qu’elle/il brossait les dents une fois par jour; 63 athlètes ne brossaient pas quotidiennement et pour 26 athlètes , il n’était pas possible de déterminer la fréquence de brossage.
87% van de atleten antwoordde dat hij/zij minstens één keer per dag de tanden poetste; 63 atleten poetsten niet dagelijks en voor 26 atleten was het niet mogelijk om de poetsfrequentie te bepalen.

Harmon et al (Harmon et al. 2011) rapportent une incidence de mort cardiaque subite chez des athlètes du NCAA (U.S. National Collegiate Athletic Association) (17-23 ans) de 1/43.000 athlètes/an (1/33.000 chez les hommes, 1/13.000 chez les hommes de race noire et 1/7.000 chez les joueurs de basket masculins).
Harmon et al (Harmon et al. 2011) rapporteren een incidentie van plotse cardiale dood bij NCAA (U.S. National Collegiate Athletic Association) atleten (17-23 jaar) van 1/43000 atleten/jaar (1/33000 bij mannen, 1/13000 bij mannen van het zwarte ras en 1/7000 bij mannelijke basketbalspelers).

Une étude américaine utilisant l’anamnèse, l’examen clinique et les critères ECG pour le dépistage des athlètes a estimé que, par rapport au non dépistage des sportifs, 2,6 années de vie étaient sauvées pour 1.000 athlètes dépistés ce qui, considérant un coût de 199 USD par dépistage d’un athlète, donne un chiffre coût-efficacité de 76.000 USD par année de vie gagnée.
In een Amerikaanse studie waarbij anamnese, klinisch onderzoek en ECG criteria werden gebruikt in een screening van atleten werd geraamd dat, in vergelijking met niet-screenen van sporters, 2,6 levensjaren werden gered per 1000 gescreende atleten, wat met een kost van 199 USD per screening van een atleet een kosten-effectiviteit ratio van 76 000 USD per gewonnen levensjaar oplevert.

Le plus jeune athlète avait 9 ans et le plus âgé 80 ans ; plus de la moitié des athlètes (soit 52%) étaient plus jeunes que 35 ans.
De jongste atleet was negen jaar oud en de oudste 80; meer dan de helft van de atleten (d.i. 52%) was jonger dan 35 jaar.

Des 39 athlètes édentés à la mâchoire supérieure, seuls 25 avaient une prothèse en bouche ; des 30 athlètes édentés à la mâchoire inférieure seuls 16 avaient une prothèse en bouche.
Van de 39 atleten met een edentate bovenkaak waren er maar 25 met een prothese in de mond; van de 30 atleten met een edentate onderkaak waren er maar 16 met een prothese in de mond.

27 athlètes étaient complètement édentés; 12 athlètes étaient édentés au maxillaire supérieur et avaient encore des dents naturelles sur le maxillaire inférieur ; 3 avaient une édentation de la mandibule.
27 atleten waren volledig tandeloos; nog eens 12 atleten waren tandeloos in de bovenkaak (en hadden nog natuurlijke tanden in de onderkaak) en 3 atleten hadden een edentate onderkaak.

*Uniquement les athlètes avec des dents naturelles; ** totaux > 146 vu que les caries peuvent se retrouver sur différents types de dents chez le même athlète
*Enkel atleten met natuurlijke tanden in beschouwing genomen; ** totalen kunnen > 146 gezien cariës bij eenzelfde atleet op verschillende tand(typ)en kon voorkomen.

73% des athlètes avaient quelques dents manquantes en antéro-supérieur et 30% des athlètes à qui il manquait toutes les dents en antéro-supérieur n’avaient aucune restauration prothétique le jour de l’examen .
73% van de atleten die enkele tanden misten in het bovenfront en 30% van de atleten die alle tanden van het bovenfront misten, hadden geen prothetische vervanging in de mond op de dag van de screening.

Malgré ce risque plus élevé de mort subite et de mort cardiaque subite chez les athlètes, la pratique du sport doit être encouragée car elle protège contre les maladies cardio-vasculaires à l’âge adulte et chez les personnes plus âgées.
Ondanks dit hogere risico op plotse hartstilstand en plotse cardiale dood bij atleten moet het beoefenen van sport worden aangemoedigd, want het beschermt tegen hart- en vaatziekten op volwassen en oudere leeftijd.