Vertaling van "vous-même luveris veuillez " (Frans → Nederlands) :

Si vous vous administrez vous-même Luveris, veuillez lire et suivre attentivement les « Instructions d’utilisation ».
Leest u de “Gebruiksaanwijzing” zorgvuldig door wanneer u zichzelf injecteert met Luveris en volg ze.

Si vous pratiquez vous-même les injections de Luveris, lisez attentivement les instructions suivantes :
Leest u de volgende instructie zorgvuldig door wanneer u zichzelf injecteert met Luveris:

Vous pouvez aussi administrer Luveris et la follitropine alfa dans la même injection plutôt que séparément.
U kunt Luveris ook mengen met follitropine-alfa als alternatief voor het apart injecteren.

Si à la clinique on vous a demandé de vous injecter vous-même le médicament, veuillez suivre les instructions qui vous ont été données.
Als u in het ziekenhuis werd gevraagd Menopur Ferring bij uzelf in te spuiten, moet u de instructies volgen die u daar hebt gekregen.

Si vous devez bientôt subir une opération ou serez anesthésié (même chez le dentiste), veuillez sans faute prévenir les médecins concernés que vous prenez Co-Enalapril EG, étant donné qu’une chute aiguë de la tension artérielle peut se produire au cours de l’anesthésie.
Indien u binnenkort een operatie of verdoving (ook bij de tandarts) moet ondergaan, vertel de artsen in kwestie zeker dat u Co-Enalapril EG neemt, aangezien er een plotse bloeddrukdaling kan optreden tijdens de verdoving.

Utilisation de Diclofenac TEVA Retard, comprimés à libération prolongée en association avec d’autres médicaments: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d’autres médicaments ou si vous en avez pris récemment, même s’il s’agit de médicaments obtenus sans ordonnance.
Gebruik van Diclofenac TEVA Retard tabletten met verlengde afgifte in combinatie met andere geneesmiddelen: Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.

Pour plus d’informations sur la manière de vous injecter vous-même ce médicament, veuillez lire le paragraphe «INSTRUCTIONS POUR L’AUTO-INJECTION DE CEPLENE» à la fin de cette notice.
Voor meer instructies over de manier waarop u dit geneesmiddel zelf moet injecteren, moet u de rubriek “INSTRUCTIES VOOR DE ZELFINJECTIE VAN CEPLENE” aan het einde van deze bijsluiter lezen.

Utilisation de la Flammazine 1% Crème en association avec d’autres médicaments Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d’autres médicaments ou si vous en avez pris récemment même s’il s’agit de médicaments obtenus sans ordonnance.
Gebruik van Flammazine 1% Crème in combinatie met andere geneesmiddelen Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.

Veuillez noter que, dorénavant, il vous est également possible de consulter les mêmes documents avec ou sans modifications (retraits et ajouts de texte) visibles.
Ter info, voortaan kunt u ook deze documenten raadplegen met of zonder aangeduide wijzigingen (verwijderingen en toevoegingen aan de tekst) zichtbaar.

Afin de pouvoir éventuellement bénéficier d’indemnités, veuillez nous faire parvenir la feuille de renseignements ci-jointe dûment complétée et signée par vous-même (volet titulaire) et par votre employeur (volet employeur).
Om eventueel recht te kunnen hebben op uitkeringen, dient u bijgevoegde inlichtingsblad ingevuld en ondertekend door uzelf (deel gerechtigde) en uw werkgever (deel werkgever) op te sturen.