Traduction de «vragen » (Français → Néerlandais) :

Communauté Française: [http ...]
Vlaamse Gemeenschap: [http ...]

« Als een patiënt me iets vraagt dat ik niet goed vind, zeg ‘ik bijvoorbeeld: “ik zal het een keer doen, maar je moet het me geen tweede keer vragen’”.
« Als een patiënt me iets vraagt dat ik niet goed vind, zeg ik bijvoorbeeld: “ik zal het een keer doen, maar je moet het me geen tweede keer vragen’”.

199 Chambre: " Uittreksel uit " Bulletin van vragen en antwoorden - Kamer - 16 september 1996"
199 Kamer: Toepassingsgebied ARAB m.b.t. infrastructuur van lokale besturen

399 Chambre: " Uittreksel uit " Bulletin van vragen en antwoorden - Kamer - 8 december 1997"
399 Kamer: Beroep van huisschilder - Gezondheid - Inspectiediensten

De Gewestelijke commissie kan u vragen stellen over het verloop van uw huidige ziekte, klachten en behandeling, maar ook over uw studies of beroepsloopbaan, vroegere ziekten, .
La Commission régionale peut vous poser des questions sur l’évolution de votre maladie actuelle, les symptômes et le traitement suivi, mais aussi sur vos études ou sur votre carrière professionnelle, les maladies que vous avez eues dans le passé, etc.

De markers met betrekking tot de kwaliteit van de gezondheidszorg roepen vragen op inzake aangepastheid (Fiche 4 p. 34), veiligheid (Fiches 5 en 6 p. 38 en 42) of continuïteit van de verzorging.
Les marqueurs relatifs à la qualité des soins interpellent en matière d’adéquation (Fiche 4 p. 34), de sécurité (Fiches 5 et 6 p. 38 et 42) ou de continuité des soins.

Om ons begrip in dat domein te verbeteren, zal de volgende golf van de Health Interview Survey een set vragen bevatten over de ervaring van de patiënt met ambulante zorgdiensten (huisartsen of specialisten), gebaseerd op de OESO-vragenlijst om internationale vergelijking te vergemakkelijken (zie ref.
Pour nous permettre de mieux appréhender cette dimension, la prochaine vague de la HIS contiendra une série de questions sur l’expérience du patient en matière de soins de santé ambulatoires (généralistes ou spécialistes).

Bijvoorbeeld, aangezien de helft van de borstkankerscreening gebeurt buiten het nationale programma kan men zich vragen stellen over de efficiëntie hiervan.
Le fait par exemple que la moitié des dépistages du cancer du sein s’effectue en dehors du programme national suscite des questions quant à son efficience.

De dienst controleert meer bepaald of de ziekenfondsen het begrip “gezin” correct toepassen en behandelt de klachten of de vragen in verband met de MAF.
Le service contrôle notamment si les mutualités respectent la notion spécifique de “ménage” et traite les plaintes ou les questions relatives au MAF.

Die brochure biedt een antwoord op de meest essentiële vragen die een huisarts zich over het systeem van de gezondheidszorg kan stellen.
Cette publication répond aux questions les plus essentielles que peut se poser un généraliste concernant le système de santé.