Vertaling van "vrai qu’en trop grande quantité " (Frans → Nederlands) :

Est-ce également vrai qu’en trop grande quantité, elles peuvent contribuer au surpoids ?
Is het waar dat het eten van te veel babygranen kan bijdragen aan overgewicht?

Tant la présence en trop faibles quantités que celle en trop grandes quantités peut conduire à des problèmes.
Zowel een te grote als een te lage hoeveelheid kan problemen opleveren.

L'administration trop fréquente d'une dose trop élevée comporte le risque qu'une trop grande quantité de médicament n’arrive dans la circulation systémique, et par conséquent augmente le risque d'effets indésirables généraux.
Bij te veel en te frequent doseren, bestaat de kans dat er te veel geneesmiddel in de systemische circulatie terecht komt met een verhoogd risico op algemene bijwerkingen.

Le risque de sécurité alimentaire est divisé en différentes classes : intoxication (aiguë/chronique), infection (aiguë/chronique) et risque de maladies non transmissibles dû à la présence d’une substance en trop grande quantité mais aussi lié au manque de substrats (ex. sélénium).
Voedselveiligheidsrisico’s kunnen ingedeeld worden in verschillende klassen : (acute/chronische) vergiftiging, (acute/chronische) infectie en het risico voor nietoverdraagbare ziekten te wijten aan de aanwezigheid van een stof in een te grote hoeveelheid maar ook gerelateerd aan het ontbreken van elementen (bijv. selenium).

Certains produits, introduits en trop grande quantité, sont éliminés par les urines (p. e. le bleu de méthylène).
Sommige producten die in overmaat ingebracht worden, worden via de urine geëlimineerd (bv. methyleenblauw) ; andere producten kan men terugvinden in de lymfeklieren (bv.

Une désinfection de haut niveau peut être assimilée à une stérilisation à condition que les spores ne soient pas présentes en trop grande quantité (chimiostérilisation).
Een high-level disinfection kan gelijkgesteld worden aan een sterilisatie op voorwaarde dat er niet te veel sporen aanwezig zijn (chemosterilisatie).

La L-carnitine et l'Acétyle-L-carnitine peuvent également contribuer à la protection du sperme en réduisant l'impact d'une trop grande quantité de radicaux libres.
L-carnitine en acetyL-carnitine kunnen ook bijdragen tot de bescherming van het sperma door het verminderen van de invloed van een te grote hoeveelheid vrije radicalen.

Chez les patients atteints de mucoviscidose, les poumons produisent une trop grande quantité de
In het geval van cystische fibrose produceren de longen van de patiënt te veel dik slijm waardoor

Très rarement, les patients traités par la metformine (une des substances actives de Jentadueto) ont présenté un état grave appelé acidose lactique (trop grande quantité d'acide lactique dans le sang).
In zeer zeldzame gevallen hebben patiënten die metformine (één van de werkzame stoffen in Jentadueto) gebruikten een ernstige aandoening gekregen die lactaatacidose (te veel melkzuur in het bloed) wordt genoemd.

Veillez à ce que votre bébé ne reçoive pas de trop grandes quantités de nourriture, notamment de lait.
Zorg ervoor dat je baby geen te grote hoeveelheden voeding, met name melk, binnenkrijgt.