Vertaling van "vraisemblable de transmission " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

accident causé par une chaîne de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieketen

accident causé par un engrenage de transmission
ongeval veroorzaakt door versnellingsbak

accident causé par une ceinture de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieriem

exposition à un trouble sexuellement transmissible
blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

accident causé par un axe de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieschacht

accident causé par un câble de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissiekabel

accident causé par un pignon de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissierondsel

virus de la gastroentérite transmissible porcine
overdraagbaar gastroenteritisvirus van varken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la découverte, en Grande-Bretagne en 2003, d'un premier cas vraisemblable de transmission de vCJD par transfusion de sang non-déleucocyté, le CSH a recommandé la déleucocytation totale de tous les composants sanguins (globules rouges, plaquettes et plasma pour transfusion) (CSH 8048-4).
Naar aanleiding van het ontdekken in 2003 in Groot-Brittannië van een eerste waarschijnlijk geval van overdracht van vCJD door transfusie van nietgedeleucocyteerd bloed, heeft de HGR de volledige deleucocytering van alle bloedproducten aanbevolen (HGR 8048-4).

Suite à la découverte, en Grande-Bretagne en 2003, d'un premier cas vraisemblable de transmission de vCJD par transfusion de sang non-déleucocyté, le CSH a également recommandé la déleucocytation totale de tous les composants sanguins (CSH 8048/4).
Naar aanleiding van het ontdekken van een eerste waarschijnlijk geval van overdracht van vCJD door transfusie van niet-gedeleucocyteerd bloed in Groot-Brittannië in 2003, heeft de HGR ook de volledige deleucocytering van alle bloedbestanddelen aanbevolen (HGR 8048/4).

(Collins et al., 2002). Une étude épidémiologique rétrospective menée chez 220 patients spCJD en UK (1990-1998) a permis de conclure à un caractère étio-pathogénique multifactoriel plus vraisemblable qu’à celui d’une transmission directe de cas à cas (Linsell et al., 2004).
o In een matched case-control studie met 220 spCJD patiënten uit het VK (1990- 1998) concludeerde men dat herhaalde point-source outbreaks meer waarschijnlijk waren dan directe geval-tot-geval transmissie (Linsell et al., 2004). 4) Het probleem bij case-control studies over Creutzfeldt-Jakob is dat men geen idee heeft