Traduction de «vu la demande des cliniques de l’europe; » (Français → Néerlandais) :

Vu la demande des Cliniques de l’Europe;
Gelet op de aanvraag van de ‘Europaziekenhuizen’;

Vu la demande des Cliniques Universitaires Saint-Luc;
Gelet op de aanvraag van de ‘Cliniques Universitaires Saint-Luc’;

AVIS N°12/36 DU 15 MAI 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DES CLINIQUES DE L’EUROPE RELATIVE À LA CANDIDATURE DE MADAME ELS DU BOIS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR 12/36 VAN 15 MEI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE ‘EUROPAZIEKENHUIZEN’ IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW ELS DU BOIS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n°12/36 du 15 mai 2012 concernant la demande des cliniques de l’europe relative à la candidature de madame els du bois aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/36 van 15 mei 2012 betreffende de aanvraag van de ‘europaziekenhuizen’ in verband met de kandidatuur van mevrouw els du bois voor de functie van veiligheidsconsulent.

Vu la demande de la Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth de Namur;
Gelet op de aanvraag van “Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth Namur”;

Vu la demande du CHS Clinique Notre-Dame des Anges Liège;
Gelet op de aanvraag van “CHS Clinique Notre-Dame des Anges Liège”;

Vu la demande de la “Clinique André Renard Herstal”;
Gelet op de aanvraag van de “Clinique André Renard Herstal”;

L'agence de presse Belga le rapporte brièvement et, après le week-end de Pâques, les économies projetées se retrouvent dans les journaux avec comme explication que, au vu des résultats budgétaires décevants, l'Europe a demandé à la Belgique de réaliser des efforts supplémentaires pour garder son déficit budgétaire sous contrôle. Les soins de santé et surtout les honoraires médicaux, accord du 23.01.2013 ou pas, et le secteur des médicaments, pacte de stabilité du 16.10.2012 ou pas, font l'objet d'un nouveau coup de rabot.
Het persagentschap Belga pikt er kort op in en na het paasweekend komen de geplande besparingen in de kranten terecht met als verklaring dat, gezien de tegenvallende budgettaire resultaten, België door Europa aangepord werd om een extra inspanningen te leveren om zijn begrotingstekort binnen de perken te houden De gezondheidszorgen en in de eerste plaats de artsenhonoraria, akkoord van 23.01.2013 of niet, en de geneesmiddelensector, stabiliteitspact van 16.10.2012 of niet, vallen opnieuw onder de hakbijl.

Au vu des excès de publicité de certains laboratoires, un conseil provincial demande au Conseil national d'imposer, en accord avec le Conseil national de l'Ordre des pharmaciens, des normes généralisées à l'ensemble du pays, concernant les mentions des laboratoires de biologie clinique dans les annuaires des Téléphones.
Gelet op de overdreven reclame die door sommige laboratoria wordt gevoerd, vraagt een provinciale raad aan de Nationale Raad om in overleg met de Nationale Raad van de Orde van apothekers, algemene normen op te leggen voor het geheel van het land voor wat meer bepaald, de vermeldingen in de telefoongidsen betreft.

On peut toutefois se demander comment l'Europe réagira à ce traitement discriminatoire entre les laboratoires extra-hospitaliers et les laboratoires hospitaliers de biologie clinique.
Vraag is hoe Europa op deze discriminatie tussen extra-muros en ziekenhuislaboratoria voor klinische biologie zou reageren.