Vertaling van "vue de confirmer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vue floue
troebel zicht

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition
familieanamnese met oog- en ooraandoeningen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Délétions vues seulement à la prométaphase
deleties alleen zichtbaar in prometafase

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure adaptée pour réaliser ou sous-traiter les analyses pertinentes sur les matières premières en vue de confirmer la sécurité du produit ?
Beschikt het bedrijf over een aangepaste procedure om ter bevestiging van de conformiteit van het product relevante analyses op de grondstoffen uit te voeren of uit te besteden?

2. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les matières premières en vue de confirmer la sécurité du produit ?
2. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de grondstoffen ter bevestiging van de productveiligheid?

Des expériences supplémentaires sont toutefois nécessaires en vue de confirmer ou d’infirmer cette hypothèse.
Bijkomende experimenten zijn echter nodig om deze hypothese te bevestigen of te ontkrachten.

4. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les produits importés en vue de confirmer la sécurité des produits (sécurité des aliments, mais ausis la qualité, y compris la durabilité et les aspects phytosanitaires)
4. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de ingevoerde producten ter bevestiging van de productveiligheid (naast voedselveiligheid ook kwaliteit, inclusief houdbaarheid en fytosanitaire aspecten)

3. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les produits finis en vue de confirmer la sécurité du produit ?
3. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de eindproducten ter bevestiging van de productveiligheid?

1.1. Confirmation après autopsie du point de vue du patient concerné et de sa famille:
1.1. Bevestiging mits autopsie vanuit het oogpunt van de betrokken patiënt en zijn familie:

1.2. Confirmation après autopsie du point de vue de la population générale:
1.2. Bevestiging mits autopsie vanuit het oogpunt van de algemene bevolking:

Suite à la lecture de la littérature la plus récente sur l’asthme, le CSS confirme le point de vue exprimé dans son avis précédent (CSS, 2011).
Na het lezen van de meest recente literatuur over astma, bevestigt de HGR zijn oordeel uit zijn vorige advies (HGR, 2011).

Art. 2. Si un bovin a perdu ses deux marques auriculaires et que le responsable est à même de prouver à ses frais l'identification de son bovin par un repaire électronique, une empreinte génétique, l'ascendance père et mère ou de prouver le lien à partir des éléments mentionnés sur le passeport, repris dans le registre et enregistrés dans Sanitel, l'inspecteur vétérinaire autorise le remarquage conformément au § 3, 1° de l'arrêté royal du 8 août 1997 Art. 3. Si dans un délai de deux jours ouvrables, il est confirmé que le responsable ne peut prouver l'identification de son bovin, l'inspecteur vétérinaire ordonne la mise à mort de celui-ci en vue de sa destruction sans indemnité, aux frais du responsable.
Art. 2. Indien een rund zijn twee oormerken heeft verloren en indien de verantwoordelijke in staat is de identificatie van zijn rund op zijn kosten te bewijzen door middel van een electronische identificatie, een genetische vingerafdruk, de afstamming van de vader en de moeder of de band te bewijzen aan de hand van gegevens vermeld op het paspoort, hernomen in het register en geregistreerd in Sanitel, geeft de inspecteur-dierenarts de toestemming tot het hermerken, overeenkomstig § 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997. Art. 3. Indien binnen twee werkdagen bevestigd is dat de verantwoordelijke de identiteit van zijn rund niet kan bewijzen, zal de inspecteur-dierenarts op kosten van verantwoordelijke, zonder compensatie het bevel geven tot afmaken met het oog op zijn vernietiging.

Interprétation : les plants de pommes de terre importés d’un autre Etat membre ainsi que les familles BE inscrites pour la première fois en vue de produire des plants certifiés sont analysé afin de confirmer l’absence de Clavibacter et Ralstonia.
Interpretatie: uit een andere lidstaat ingevoerde pootaardappelen en BE families die voor het eerst zijn ingeschreven voor de productie van gecertificeerd pootgoed worden onderzocht om de afwezigheid van Clavibacter en Ralstonia te kunnen bevestigen.