Traduction de «vue d’appliquer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

Délétions vues seulement à la prométaphase
deleties alleen zichtbaar in prometafase

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

vue floue
troebel zicht

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition
familieanamnese met oog- en ooraandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

oeuvre en vue d'appliquer les Directives européennes concernant les expositions médicales, en particulier celles des patients soumis à des irradiations diagnostiques.
worden teneinde de Europese Richtlijnen betreffende de geneeskundige blootstelling, in het bijzonder van patiënten die diagnostische bestralingen ondergaan, toe te passen;

Des moyens de diagnostic adéquats et une infrastructure appropriée doivent être disponibles en vue d’appliquer le traitement le mieux adapté et de faire face aux complications.
Geschikte diagnosemiddelen en een geschikte infrastructuur moeten voorhanden zijn om een optimale behandeling toe te passen en complicaties het hoofd te bieden.

Après information recueillie auprès de l’AFSSAPS, le procédé Supercrit ® qui est effectivement autorisé par l’Autorité compétente française ne prévoit pas la possibilité d’une conservation temporaire entre +2° et +8°C dans une solution à 26% de NaCl en vue d’appliquer le procédé Supercrit ® .
Na informatie bij de AFSSAPS te hebben ingewonnen, wordt in het procédé Supercrit ® – dat inderdaad door de bevoegde Franse overheid toegelaten is – de mogelijkheid van een tijdelijke bewaring tussen +2°C en +8°C in een oplossing van 26% NaCl met het oog op het toepassen van genoemd procédé - niet voorzien.

Le CSS émet un avis défavorable à la conservation entre +2°C et +8°C dans une solution à 26% de NaCl en vue d’appliquer le procédé SuperCrit ® .
De HGR brengt een ongunstig advies uit voor de bewaring tussen +2°C en +8°C in een oplossing van 26% NaCl om nadien het procédé SuperCrit ® toe te passen.

Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales: Conservation entre +2°C et + 8°C dans une solution de NaCl à 26% en vue d’appliquer le procédé « SuperCrit ® »
Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen: Bewaring tussen +2°C en + 8°C in een oplossing van 26% NaCl om het procédé “SuperCrit ® ” toe te passen

La procédure présentée prévoit la conservation entre +2° et +8°C dans une solution à 26% de NaCl en vue d’appliquer le procédé SuperCrit ® .
De voorgelegde procedure voorziet de bewaring tussen +2° en +8°C in een oplossing van 26% NaCl om nadien het procédé SuperCrit ® toe te passen.

Le CSS suggère de modifier le texte français comme suit : « La disposition du § 1er, s'applique à l'article 4, § 2, à l'exception des cas des dons entre partenaires où celle-ci concerne des gamètes masculins qui sont immédiatement appliqués sur place à la partenaire féminine en vue de la procréation ».
De HGR stelt voor om de Franse tekst als volgt te veranderen: “La disposition du § 1er s'applique à l'article 4, § 2, à l'exception des cas des dons entre partenaires où celle-ci concerne des gamètes masculins qui sont immédiatement appliqués sur place à la partenaire féminine en vue de la procréation”.

33. Le Comité sectoriel constate que la communication de données à caractère personnel codées a pour objectif de pouvoir réaliser une étude scientifique en vue de développer et d’appliquer un modèle mathématique en vue d’examiner l’impact direct et indirect de différentes stratégies vaccinales et d’utiliser les résultats dans une analyse coûtefficacité, notamment à la lumière d'un nouveau vaccin contre les Neisseria meningitidis du sérogroupe.
33. Het Sectoraal comité stelt vast dat de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens tot doel heeft een wetenschappelijk studie te kunnen maken met het oog op het ontwikkelen en toepassen van een wiskundig model om de directe en indirecte effecten van verschillende vaccinnatiestrategieën te onderzoeken en de resultaten te gebruiken in een kosteneffectiviteitsanalyse, meer bepaald in het licht van een nieuw vaccin tegen Neisseria meningitidis serogroepen.

Les opérateurs qui produisent ou se procurent des ingrédients d’origine animale en vue d'en faire des produits cosmétiques ou de les incorporer à des cosmétiques sont soumis à un enregistrement préalable et appliquent les dispositions du règlement (CE) n°1069/2009.
Fabrikanten die dierlijke bijproducten willen gebruiken om cosmetica van te maken, of deze aan cosmetica willen toevoegen, zijn onderworpen aan een voorafgaande registratie. Zij moeten de bepalingen in de Europese verordening 1069/2009 naleven.

L’efficacité à long terme du traitement antihypertenseur appliqué pendant l’enfance en vue de réduire la morbidité et la mortalité cardiovasculaire en tant qu’adulte n’a pas non plus été démontrée.
De werkzaamheid op lange termijn van een antihypertensieve behandeling, toegepast in de kindertijd teneinde cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit op volwassen leeftijd te verminderen, werd ook niet aangetoond.