Traduction de «vue d’optimaliser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vue floue
troebel zicht

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition
familieanamnese met oog- en ooraandoeningen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Délétions vues seulement à la prométaphase
deleties alleen zichtbaar in prometafase

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cercle prend des initiatives en vue d’optimaliser une collaboration multidisciplinaire entre les prestataires de soins de première ligne.
De kring kan initiatieven nemen ter optimalisatie van de multidisciplinaire samenwerking tussen de eerstelijnszorgverstrekkers.

La Belgique suit cette tendance de façon minutieuse et mènera des actions et initiatives en vue d’optimaliser la sécurité des patients et de définir une politique adéquate en la matière.
Ook België volgt deze trend nauwgezet en zal acties en initiatieven ondernemen om de patiëntveiligheid te optimaliseren en een gepast beleid uit te stippelen.

En Belgique, aucune “directive standard” (médicale et/ou paramédicale) ne peut être utilisée en vue d’optimaliser le processus des soins palliatifs et d’améliorer la collaboration entre les acteurs de soins concernés.
In Belgie zijn er nog geen “standaardrichtlijnen” (medisch en/of paramedisch) voorhanden die kunnen gebruikt worden ter optimalisatie van het palliatief zorgproces en ter verbetering van de samenwerking tussen alle betrokken zorgactoren.

Sur base du rapport annuel d’évaluation du MAF envoyé début 2004 au Ministre des Affaires sociales, les Services effectueront les adaptations éventuelles en vue d’optimaliser la mise en oeuvre du MAF.
Op basis van het jaarlijkse evaluatieverslag van de MAF, dat begin 2004 aan de Minister van Sociale Zaken is opgestuurd, zullen de Diensten de eventuele aanpassingen doorvoeren, met het oog op een optimale implementering van de MAF.

L’administration prend des initiatives en vue d’optimaliser la procédure d’approbation d’une intervention pour les spécialités pharmaceutiques.
De administratie neemt initiatieven om de procedure inzake het aanvaarden van een tegemoetkoming van de farmaceutische specialiteiten te optimaliseren.

Révision éventuelle de la directive européenne En vue d’optimaliser la disponibilité des allogreffes osseuses pour les patients nécessitant ce type de greffes, le CSS suggère que les instances européennes tiennent compte du présent avis lors d’une éventuelle révision de la directive en la matière.
Eventuele herziening Europese richtlijn Met het oog op het optimaliseren van de beschikbaarheid van botgreffes voor patiënten die behoefte hebben aan dergelijke greffes, suggereert de HGR dat de Europese instanties rekening houden met dit advies bij een eventuele herziening van de Richtlijn terzake.

39 Il est notamment chargé de superviser et d'évaluer les aspects qualitatifs et quantitatifs de l'enregistrement des cancers; et de formuler des propositions en vue d'optimaliser l'enregistrement et l'analyse des données.
40 Het heeft in het bijzonder de opdracht om toe te zien op de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de behandeling van zeldzame tumoren en die aspecten te evalueren, en om voorstellen te doen die de registratie en analyse van de gegevens kunnen verbeteren.

Le comité de sécurité des patients est amené à coordonner l’implémentation des activités en lien avec la qualité et la sécurité des patients en vue d’optimaliser la démarche (n = 32).
Om kwaliteit en patiëntveiligheid te optimaliseren wordt de implementatie van de activiteiten m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid gecoördineerd door het comité patiëntveiligheid (n = 32).

Le “European Healthcare Fraud and Corruption Network” (E.H.F.C. N) a été créé en octobre 2004 en vue de coordonner et d’optimaliser la lutte contre la fraude et la corruption dans le secteur de la santé en Europe.
Het “European Healthcare Fraud and Corruption Network” (EHFCN) werd in oktober 2004 opgericht om de bestrijding van fraude en corruptie in de gezondheidszorg in Europa te coördineren en te optimaliseren.

1. Centraliser, compléter et tenir à jour un inventaire détaillé des autorités compétentes en matière de drogues et de toxicomanie et des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités agréées et/ou subventionnées, qui se consacrent à un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues ; 2. Emettre des avis et des recommandations motivés sur l’harmonisation des politiques et des actions en matière de drogues et leur efficacité, soit d’initiative, soit à la demande des autorités contractantes; 3. Faire des propositions en vue d’améliorer la qualité des données et des informations qui sont transmises à la Cellule par chacune des autorités contractantes afin de pouvoir optimaliser les missions définies ci-avant; 4. Proposer et préparer des accords de coopération pour atteindre les objectifs concrets qui ont été fixés de manière concertée.
1. Het centraliseren, aanvullen en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugproblematiek bevoegde overheden en de door de overheid en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugproblematiek ; 2. Het uitbrengen van gemotiveerde adviezen en aanbevelingen over de drugbeleidsafstemming, de afstemming van acties en de effectiviteit daarvan, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de akkoordsluitende overheden ; 3. Voorstellen doen om de kwaliteit van de gegevens en informatie die door iedere akkoordsluitende overheid aan de Cel worden overgemaakt te optimaliseren ; 4. Het voorstellen en voorbereiden van samenwerkingsakkoorden teneinde concrete overlegde doelstellingen te bereiken.