Vertaling van "vue toxicologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test de dépistage toxicologique
toxicologische screening

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Délétions vues seulement à la prométaphase
deleties alleen zichtbaar in prometafase

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

vue floue
troebel zicht

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition
familieanamnese met oog- en ooraandoeningen

toxicologique | relatif à la connaissance des poisons
toxicologisch | met betrekking tot gifstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce point de vue, les paramètres repris dans les différentes législations (huiles comestibles, margarines et graisses comestibles, huiles et graisses pour la friture, etc) sont probablement insuffisants du point de vue toxicologique, mais la plupart des tests cités sont des indicateurs d'altération de la qualité des produits qui peuvent avoir un rapport indirect avec les problèmes toxicologiques.
Vanuit dit standpunt zijn de parameters die in de verschillende wetgevingen (eetbare oliën, margarines en eetbare vetten, frituuroliën en -vetten, …) worden beschreven waarschijnlijk ontoereikend vanuit toxicologisch oogpunt, maar de meeste vermelde testen zijn indicatoren van verminderde kwaliteit van de producten die een indirect verband met de toxicologische problemen kunnen hebben.

Du point de vue toxicologique, l’organe cible était le rein.
Het doelorgaan op toxicologisch vlak was de nier.

D’un point de vue toxicologique, l’acide seul doit être considéré (sauf exceptions).
Vanuit toxicologisch oogpunt moet alleen het zuur in acht worden genomen (behalve uitzonderingen).

La quantité d’alcaloïdes de la pyrrolizidine présente dans une dose normale de la préparation est donc inférieure à 10 μg/jour et d’un point de vue toxicologique, est acceptable pour les médicaments topiques.
De hoeveelheid pyrrolizidinealkaloïden die voorkomt in een normale dosis van de bereiding, is dus minder dan 10 μg/dag en dit wordt toxicologisch beschouwd als aanvaardbaar voor topische geneesmiddelen.

Davantage d'études sont nécessaires, tant au point de vue toxicologique que de l'évaluation de l'exposition à des substances à risques.
Er zijn meer studies nodig, zowel vanuit toxicologisch oogpunt als wat de beoordeling van de blootstelling aan risicohoudende stoffen betreft.

Par contre, pour d’autres types de sels tels que les sels d’aluminium, c’est l’aluminium qui est important du point de vue toxicologique.
Voor andere types zouten daarentegen zoals aluminiumzouten, is vanuit toxicologisch oogpunt het aluminium belangrijk.

Le point de vue adopté par le groupe de travail en juin 1999 – plus particulièrement en ce qui concerne l’absence d’une explication toxicologique systématique pour les phénomènes constatés – est conforme aux déclarations des spécialistes désignés par la Compagnie Coca-Cola.
Het standpunt ingenomen door de werkgroep in juni 1999 — meer speciaal met betrekking tot de afwezigheid van een systemische, toxicologische verklaring voor de waargenomen verschijnselen — is gelijkluidend met dat van andere deskundigen aangesteld door Coca-Cola Compagnie.