Traduction de «vvt transmet les formulaires » (Français → Néerlandais) :

- Le collaborateur du VVT transmet les formulaires pour l’obtention du consentement éclairé aux structures, qui soumettent ces formulaires aux personnes susceptibles de participer à l’étude ou à leurs représentants légaux.
- de medewerker van het VVT maakt de formulieren voor het verkrijgen van de geïnformeerde toestemming aan de voorzieningen over, die deze formulieren aan de personen die in aanmerking komen voor de studie of hun wettelijke vertegenwoordigers voorleggen.

8. le VVT transmet les données enregistrées à la TTP BCSS
8. het VVT zendt de geregistreerde data door naar de TTP KSZ

- le patient transmet le formulaire de consentement au chercheur de l’Université de Liège s’il souhaite participer à l’étude;
- als de patiënt wenst deel te nemen aan de studie, dan bezorgt hij het toestemmingsformulier aan de onderzoeker van de Université de Liège;

- La plate-forme eHealth agrège les données de l’AIM et du VVT, code Cx en Cz au moyen d’un algorithme de hachage et transmet les données codées et agrégées à l’équipe de chercheurs.
- het eHealth-platform koppelt de gegevens afkomstig van het IMA en het VVT, codeert de Cx aan de hand van een hashingalgoritme tot een Cz en maakt de gecodeerde en gekoppelde gegevens vervolgens over aan de onderzoekgroep.

- Le chercheur transmet cette liste à un collaborateur du VVT qui contacte les structures concernées afin de les inviter à proposer à leurs clients / patients (ou aux représentants légaux de ceux-ci) de participer à l’étude.
- de onderzoeker maakt deze lijst over aan een medewerker van het VVT die de betrokken voorzieningen contacteert met de vraag om aan hun cliënten/patiënten (of hun wettelijke vertegenwoordigers) voor te stellen aan de studie deel te nemen.

- le chercheur transmet cette liste à un collaborateur du VVT qui contacte les centres de soins à domicile concernés afin de leur demander d’inviter leurs clients/patients à participer à l’étude.
- de onderzoeker maakt deze lijst over aan een medewerker van het VVT die de betrokken thuiszorgorganisaties contacteert met de vraag om hun cliënten/patiënten voor te stellen aan de studie deel te nemen.

Dans la demande d’autorisation, il est prévu que le Centre d’expertise médicale transmet les données d’adresse des personnes sélectionnées ainsi que les données relatives au diagnostic médical au demandeur, qui transmet ensuite à son tour les formulaires de consentement aux personnes sélectionnées.
In de machtigingsaanvraag is er in voorzien dat het Centrum voor Medische Expertise de adresgegevens van de geselecteerde personen samen met de gegevens betreffende de medische diagnose aan de aanvrager overmaakt, waarna deze laatste zelf de toestemmingsformulieren aan de geselecteerde personen zou overmaken.

Un Conseil provincial transmet au Conseil national une demande d'avis émanant d'un hôpital psychiatrique souhaitant instaurer l'usage de formulaires.
Een provinciale raad maakt de Nationale Raad een adviesaanvraag over van een psychiatrisch ziekenhuis dat bepaalde formulieren in gebruik wenst te nemen maar zich de vraag stelt of de privacy van de patiënten wel voldoende zal gewaarborgd zijn.

Un Conseil provincial transmet au Conseil national une lettre d'un médecin demandant s'il est admissible de mentionner dans un formulaire d'incapacité de travail, établi par une compagnie organisant des contrôles, que le membre du personnel doit rester présent à son domicile ou à sa résidence pendant les trois premiers jours de l'absence au travail, même en cas de sortie autorisée par le médecin traitant.
Een provinciale raad doet de Nationale Raad een brief geworden van een arts die vraagt of het toegelaten is op een formulier inzake arbeidsongeschiktheid, opgesteld door een controleorganiserende maatschappij, te vermelden dat het personeelslid aanwezig moet blijven in zijn woon- of verblijfplaats gedurende de drie eerste dagen van de afwezigheid op het werk, zelfs indien het verlaten van de woning door de behandelende arts toegelaten is.

Un médecin de l'hôpital ERASME transmet au Conseil national un formulaire du Ministre de la Région bruxelloise ‑ Administration de l'Economie et de l'Emploi ‑ Service de l'Immigration.
Een geneesheer van het hôpital ERASME bezorgt de Nationale Raad een document dat uitgaat van het Ministerie van het Brussels Gewest ‑ Administratie voor Economie en Werkgelegenheid ‑ Dienst Migratie (F).