Traduction de «vzw psychiatrisch centrum » (Français → Néerlandais) :

Avis n° 12/132 du 17 juillet 2012 relatif à la demande du centre psychiatrique “vzw Psychiatrisch Centrum Sint-Jan Eeklo” concernant la candidature de monsieur Tonny Massa aux fonctions de conseiller en sécurité
Advies nr. 12/134 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van het “Psychiatrisch Ziekenhuis sint-Franciscus Zottegem” in verband met de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent

Vu la demande de “vzw Psychiatrisch Centrum Sint-Jan Eeklo”;
Gelet op de aanvraag van het “Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Franciscus Zottegem”;

AVIS N° 12/132 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU CENTRE PSYCHIATRIQUE “VZW PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-JAN EEKLO” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR TONNY MASSA AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/134 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-FRANCISCUS ZOTTEGEM” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER TONNY MASSA VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

1.1. Le centre psychiatrique “vzw Psychiatrisch Centrum Sint-Jan Eeklo” soumet la candidature de monsieur Tonny Massa aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het “Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Franciscus Zottegem” legt de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

Avis n° 12/157 du 21 août 2012 relatif à la demande du “Psychiatrisch Centrum Caritas VZW Melle” concernant la candidature de monsieur Jo Henderick aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/157 van 21 augustus 2012 betreffende de aanvraag van het “Psychiatrisch Centrum Caritas VZW Melle” in verband met de kandidatuur van de heer Jo Henderick voor de functie van veiligheidsconsulent.

Le deuxième prix a été decerné ex-aequo à PONCELET Jacques, algemeen directeur Psychiatrisch Centrum Ziekeren, Broeders van Liefde pour le projet ‘Geïntegreerd gezondheidsbeleid: zorg voor beweging, beweeg voor zorg’ et à LAPIERE Dominique, coördinator De groene kans vzw pour le projet ‘Retentie van oudere of zwakkere werknemer’.
Aan de dossiers wordt ex-aequo de tweede prijs van de Prijs “Gezondheid en Onderneming” 2009 toegekend voor elk een bedrag van 1500 euro: Geïntegreerd gezondheidsbeleid: zorg voor beweging, beweeg voor zorg, PONCELET Jacques, algemeen directeur Psychiatrisch Centrum Ziekeren, Broeders van Liefde en aan Retentie van oudere of zwakkere werknemer, LAPIERE Dominique, coördinator De groene kans vzw

Vu la demande du “Psychiatrisch Centrum Caritas vzw Melle”;
Gelet op de aanvraag van het “Psychiatrisch Centrum Caritas vzw Melle”;

AVIS N° 12/157 DU 21 AOÛT 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU “PSYCHIATRISCH CENTRUM CARITAS VZW MELLE” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR JO HENDERICK AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/157 VAN 21 AUGUSTUS 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH CENTRUM CARITAS VZW MELLE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER JO HENDERICK VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT