Traduction de «végétaux et produits végétaux qui requièrent un passeport » (Français → Néerlandais) :

A l'importation de végétaux et de produits végétaux en provenance de Suisse, un certificat phytosanitaire N'est PAS requis à l'exception des dispositions du Chapitre IV, Liste 3, points III et IV. Les végétaux et produits végétaux qui requièrent un passeport phytosanitaire ou un passeport phytosanitaire ZP lors de leur commercialisation à l'intérieur de l'UE (voir Chapitre IV, Liste 1), doivent, s'ils sont importés de Suisse, être munis selon le cas d'un passeport phytosanitaire suisse ou d'un passeport phytosanitaire ZP suisse.
Bij invoer van planten en plantaardige producten uit Zwitserland is met uitzondering van de bepalingen in Hoofstuk IV, Lijst 3, punten III en IV, GEEN fytosanitair certificaat vereist. De planten en plantaardige producten waarvoor bij de verhandeling binnen de EU een plantenpaspoort of een ZP-plantenpaspoort vereist is (zie Hoofdstuk IV, Lijst 1), moeten bij invoer uit Zwitserland naargelang het geval van een Zwitsers plantenpaspoort of ZP-plantenpaspoort voorzien zijn.

Les végétaux et produits végétaux qui nécessitent un passeport phytosanitaire ou un passeport phytosanitaire ZP pour la commercialisation dans l'UE (voir Liste 1 au Chapitre IV) doivent également être munis d'un passeport phytosanitaire ou d'un passeport phytosanitaire ZP, selon le cas, lorsqu'ils sont exportés vers la Suisse.
De planten en plantaardige producten waarvoor bij verhandeling in de EU een plantenpaspoort of een ZP-plantenpaspoort vereist is (zie Lijst 1 van Hoofdstuk IV), moeten bij uitvoer naar Zwitserland naargelang het geval eveneens van een plantenpaspoort of een ZP-plantenpaspoort voorzien zijn.

On NE peut PAS délivrer de passeports phytosanitaires et/ou de passeports ZP lorsque les végétaux et produits végétaux ne satisfont pas aux exigences fixées.
Er mogen GEEN plantenpaspoorten en/of ZP-paspoorten afgeleverd worden wanneer de planten en plantaardige producten niet aan de gestelde eisen voldoen.

1. Quels végétaux et produits végétaux nécessitent des passeports phytosanitaires ?
1. Voor welke planten en plantaardige producten zijn plantenpaspoorten nodig?

1. Végétaux et produits végétaux sousmis à obligation de passeport phytosanitaire 22
1. Paspoortplichtige planten en plantaardige producten 22

Les entreprises qui sont agréées pour l’utilisation de passeports phytosanitaires, ont dans la case “Type d’établissement”, la description suivante «17.1 – Agrément : Producteur, magasin collectif, centre d’expédition, autre personne ou importateur de certains végétaux ou produits végétaux».
Bedrijven die erkend zijn voor het gebruik van plantenpaspoorten hebben in het vak “Type inrichting” de volgende omschrijving “17.1 – Erkenning : Producent, gemeenschappelijke opslagplaats, verzendingscentrum, andere persoon of invoerder van bepaalde planten of plantaardige producten”.

Dès lors des passeports phytosanitaires peuvent être utilisés pour la circulation des végétaux et produits végétaux entre la Suisse et l'UE.
Als gevolg daarvan kunnen ook plantenpaspoorten gebruikt worden voor het verkeer van planten en plantaardige producten tussen Zwitserland en de EU.

Un produit phytopharmaceutique (= pesticide ou produit phytosanitaire) est un type particulier de pesticide à usage agricole destiné à protéger les végétaux ou produits végétaux contre les maladies, les mauvaises herbes et autres organismes nuisibles.
Een gewasbeschermingsmiddel (= pesticide of fytosanitair product) is dan weer een apart type bestrijdingsmiddel, bedoeld voor landbouwkundig gebruik en dit om planten of plantaardige producten te beschermen tegen ziekten, onkruid en andere schadelijke organismen.

La dénomination complète du Fonds des végétaux est " Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux" .
Het Plantenfonds heet voluit het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten.

Loi relative à la création d un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux.».
Wet betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige producten.