Vertaling van "véhicule ou quand vous utilisez " (Frans → Nederlands) :

Faites donc attention quand vous conduisez un véhicule ou quand vous utilisez des machines dangereuses.
Let dan goed op bij het autorijden of bij het gebruik van gevaarlijke machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez avoir pendant quelque temps une vision trouble quand vous utilisez XALATAN.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u XALATAN gebruikt, kunt u gedurende een korte tijd een troebel zicht hebben.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Quand vous utilisez Lataglaucon, votre vision peut se brouiller brièvement.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u Lataglaucon gebruikt, kan uw zicht even wazig worden.

vous avez déjà eu des problèmes cardiaques : la prudence est de rigueur quand vous utilisez ce type de médicament si vous êtes né(e) avec ou si vous avez des antécédents familiaux d’allongement de l'intervalle QT (une anomalie observée à l’ECG, qui est un enregistrement électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre en sels minéraux dans le sang (en particulier, des taux faibles de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), si vous avez un cœur affaibli (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme, si vous êtes âgé(e) ou si vous prenez d’autres médicaments pouvant causer des anomalies de l’ECG (voir rubrique « Autres médicaments et Levofloxacine Mylan comprimés»).
geneesmiddel, als u geboren bent met of een familiale voorgeschiedenis heeft van verlengd QT-interval (te zien op een ecg, een elektrische hartopname), als u problemen heeft met de zoutconcentratie in het bloed (vooral een lage kalium- of magnesiumconcentratie), als u een zeer traag hartritme heeft (genaamd ‘bradycardie’), een zwak hart (hartfalen), een voorgeschiedenis van hartaanval (myocardinfarct), als u een vrouw of bejaard bent of nog andere geneesmiddelen gebruikt die abnormale veranderingen veroorzaken in het ecg (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen’).

Si vous êtes gêné par la survenue de somnolence ou de vertiges, n’utilisez pas votre véhicule et/ou n’utilisez pas de machines.
Als u last hebt van slaperigheid of duizeligheid, mag u niet met de auto rijden en/of machines gebruiken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d’étourdissements ou d’une fatigue, ne conduisez aucun véhicule et/ou n’utilisez aucune machine.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van duizeligheid of vermoeidheid, bestuur dan geen voertuig en/of bedien geen machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d’étourdissements, ne conduisez aucun véhicule et/ou n’utilisez aucune machine.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van duizeligheid, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.

Quand vous utilisez le médicament, suivez les instructions ci-dessous:
Volg onderstaande instructies op wanneer u het geneesmiddel gebruikt:

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué ou si vous avez des vertiges suite à une crise d’AOH ou après avoir pris Firazyr.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Neem niet deel aan het verkeer en bedien geen machines als u moe of duizelig bent als gevolg van uw HAE-aanval of na toediening van Firazyr.