Vertaling van "véhicule rapide d’intervention " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit donc de la fonction « service mobile d’urgence » la plus proche, en fonction du temps qu’il faut à l’équipe médicale se trouvant à bord du véhicule rapide d’intervention médicale (V. I. M) pour arriver sur le lieu d’intervention et non en fonction de la distance à parcourir par cette équipe pour arriver sur le lieu d’intervention.
Het gaat dus over de functie dichtstbijzijnde « mobiele urgentiegroep” op basis van de tijd die het medisch team dat zich aan boord van het snelle voertuig van de medische interventie (V. M.I) bevindt nodig heeft om de plaats van de interventie te bereiken en niet op basis van de afstand die moet afgelegd worden door dit team om de plaats van de interventie te bereiken.

Il s’agit donc de la fonction « service mobile d’urgence » la plus proche, en fonction du temps qu’il faut à l’équipe médicale (médecin et infirmière à bord du véhicule rapide d’intervention médicale – V. I. M. - ) pour arriver sur le lieu d’intervention et non en fonction de la distance à parcourir pour arriver sur ce lieu d’intervention.
Het gaat dus over de functie dichtstbijzijnde « mobiele urgentiegroep” in functie van de tijd die het medisch team (geneesheer en verpleegster aan boord van het snelle voertuig van de medische interventie – V. M.I. - )nodig heeft om aan te komen op de plaats van de interventie, en niet in functie van de afstand tot de plaats van de interventie.

Les premiers véhicules rapides d’intervention médicale (V. I. M) apparaissent à cette époque.
De eerste snelle voertuigen voor medische interventie (V. M.I. ) duiken op in die tijd.

Le SMUR est un véhicule d'intervention rapide avec à son bord un infirmier détenteur du titre SISU et un médecin urgentiste hospitaliers spécialisés dans la prise en charge des urgences vitales.
De MUG (Mobiele Urgentie Groep) is een snel interventievoertuig met aan boord een verpleegkundige met de BBT Intensieve zorgen en Spoedgevallenzorg en urgentiearts gespecialiseerd in de aanpak van vitale urgenties.