Traduction de «véhicules automobiles jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

début d'incendie dans un véhicule automobile en mouvement sur la route
brand beginnend in motorvoertuig terwijl in beweging op weg

heurté par un objet jeté dans ou sur un véhicule automobile en mouvement sur la route
geraakt door gegooid voorwerp in of op bewegend motorvoertuig op weg

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
motorrijder gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
inzittende van auto gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
inzittende van auto gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van auto gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Occupant, d'une automobile, blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van auto gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij verkeersongeval

Occupant, d'une automobile, blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van auto gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
inzittende van auto gewond bij botsing met overig niet-gemotoriseerd voertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c'est le cas pour tous les patients qui utilisent des médicaments dotés d'un effet inhibiteur sur le système nerveux central, les patients qui prennent du lorazépam doivent être informés qu'ils ne peuvent utiliser de machines dangereuses ni conduire de véhicules automobiles jusqu'à ce qu'ils soient certains qu'ils ne présentent pas de somnolence ni de vertiges du fait de l'administration de Temesta solution injectable.
Net zoals alle patiënten die geneesmiddelen met een remmend effect op het centrale zenuwstelsel gebruiken moeten patiënten die lorazepam gebruiken ervoor gewaarschuwd worden dat ze geen gevaarlijke machines mogen bedienen of voertuigen mogen besturen tot vast staat dat ze niet slaperig of duizelig worden ten gevolge van Temesta oplossing voor injectie.

Les patients doivent être mis en garde de ne pas utiliser de machines dangereuses ou de véhicules automobiles jusqu’à ce qu’ils soient sûrs de ne pas présenter de somnolence ou d’étourdissements avec LORANKA.
Patiënten moeten worden gewaarschuwd geen gevaarlijke machines of voertuigen te gebruiken tot zij er zeker van zijn dat LORANKA hen niet slaperig of versuft maakt.