Traduction de «véhicules dont les émissions de co2 se situent » (Français → Néerlandais) :

Pour les véhicules dont les émissions de CO2 se situent entre 105 et 115 grammes, la réduction est de plus de 800 €.
Voor voertuigen met een CO2-uitstoot tussen 105 en 115 gram bedraagt die korting meer dan € 800.

Les conducteurs qui optent pour un véhicule dont les émissions de CO2 sont égales ou inférieures à 105 grammes par kilomètre bénéficieront même d’une réduction de 15%.
Wie een wagen met een CO2-uitstoot lager dan 105 gram per kilometer verkiest, wordt zelfs beloond met een korting van 15%.

En 2004, cette prime a été remplacée par une réduction sur facture, pour tout achat d’un nouveau véhicule (quel que soit le carburant) dont les émissions de CO2 sont inférieures à 105 grammes de CO2 par kilomètre (réduction de 4000 €).
In 2004 werd die premie vervangen door een korting op de factuur, en dat voor elke aankoop van een nieuwe wagen (ongeacht de brandstof) met een CO2-uitstoot die lager is dan 105 gram CO2 per kilometer (een korting van € 4.000).

L’an passée, on dénombrait 113 véhicules dont l’émission maximale s’élevait à 115 g de CO2 par km.
Vorig jaar waren er 113 voertuigen met een maximale uitstoot van 115 g CO2 per km.

Pour motiver les Belges à acheter une voiture qui consomme moins, l’autorité fédérale octroie des réductions sur facture des voitures dont les émissions de CO2 sont limitées.
Om de Belg te motiveren een zuinigere wagen aan te schaffen, keert de federale overheid kortingen op factuur uit voor wagens met een geringe CO2-uitstoot.

Lorsqu’on ne connaît pas les émissions de CO2 (par exemple les véhicules d’avant 2002), la cotisation de solidarité est calculée sur base des valeurs forfaitaires suivantes : 182gCO2/km pour les véhicules essence et 165gCO2/km pour les véhicules diesels (voir Loi programme du 27/12/2004, Titre II, Chapitre Ier, Section 1ere, Art.2).
Wanneer men de CO2-uitstoot niet kent (bijvoorbeeld voor wagens van voor 2002), wordt de solidariteitsbijdrage berekend op basis van de volgende forfaitaire waarden: 182 g CO2/km voor benzinevoertuigen en 165 g CO2/km voor dieselvoertuigen (zie Programmawet van 27/12/2004, Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling 1, Art. 2).

Pouvez-vous me faire connaître les émissions de CO2 d’un véhicule Fiat Brava (1998), 1910cc-55 kw-Diesel, pour une déclaration à l’ONSS d’un véhicule avec avantage en nature ?
Kunt u me de CO2-uitstoot geven van een Fiat Brava (1998), 1910cc-55 kw-Diesel, voor een aangifte bij de RSZ van een voertuig met voordeel in natura?