Traduction de «vérapamil qui exerce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du vérapamil
product dat verapamil bevat

vérapamil
verapamil

chlorhydrate de vérapamil
verapamilhydrochloride

produit contenant du vérapamil sous forme parentérale
product dat verapamil in parenterale vorm bevat

produit contenant du vérapamil sous forme orale
product dat verapamil in orale vorm bevat

produit contenant du trandolapril et du vérapamil
product dat trandolapril en verapamil bevat

allergie au vérapamil
allergie voor verapamil

produit contenant seulement du vérapamil sous forme orale
product dat enkel verapamil in orale vorm bevat

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation simultanée d'un bêtabloquant et de la digitalis avec le diltiazem ou le vérapamil peut exercer un effet additif entraînant un allongement du temps de conduction atrio-ventriculaire.
Het gelijktijdig gebruik van bètablokkers en digitalis met diltiazem of verapamil kan een additief effect hebben doordat de atrioventriculaire geleidingstijd wordt verlengd.

L’ivabradine (Procoralan®) est une substance dérivée du vérapamil qui exerce une action bradycardisante par un effet inhibiteur direct sur le nœud sinusal.
Ivabradine (Procaralan®) is een stof afgeleid van verapamil, met een bradycardiserend effect door directe inhibitie van de sinusknoop.

Bien que des études comparatives robustes aient montré que l’altération de la fonction rénale n’exerce aucun effet sur la pharmacocinétique du vérapamil chez des patients présentant une insuffisance rénale terminale, plusieurs observations cliniques semblent indiquer que la prudence et une surveillance étroite s’imposent lorsque le vérapamil est utilisé chez les patients présentant une altération de la fonction rénale.
Hoewel grootschalige vergelijkende studies hebben aangetoond dat een vermindering van de nierfunctie geen effect heeft op de farmacokinetiek van verapamil bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie, blijken meerdere klinische waarnemingen erop te wijzen dat voorzichtigheid en strikt toezicht vereist zijn wanneer verapamil gebruikt wordt bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Médicaments non-antiarythmiques (bépridil, érythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfénadine, vincamine) ou antiarythmiques (sotalol, quinidine, amiodarone): risque majoré de troubles du rythme ventriculaire, en particulier de torsades de pointes, par addition des effets électrophysiologiques. Associations nécessitant des précautions d'emploi. ß-bloquants (sauf sotalol - voir ci-dessus), digitalis, vérapamil et diltiazem, antidépresseurs tricycliques, anesthésiques locaux: une telle association pouvant provoquer des troubles de la contractilité, de l'automatisme et de la conduction (par suppression des mécanismes sympathiques compensateurs), il convient d'exercer une surveillance clinique et électrocardiographique étroite, particulièrement chez le sujet âgé ou en début de traitement.
Niet anti-aritmische geneesmiddelen (bepridil, erythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfenadine, vincamine) of anti-aritmica (sotalol, kinidine, amiodaron): verhoogd risico op ventriculaire ritmestoornissen, in het bijzonder torsades de pointes, door additie van de elektrofysiologische effecten, Associaties die bijzondere voorzorgen vereisen. ß-blokkers (behalve sotalol - zie hoger), digitalis, verapamil en diltiazem, tricyclische antidepressiva, lokale anesthetica: aangezien een dergelijke associatie aanleiding kan geven tot stoornissen in de contractiliteit, het automatisme en de geleiding (door suppressie van de compenserende sympathische mechanismen), moet men een strikte klinische en elektrocardiografische monitoring uitvoeren, vooral bij oudere patiënten of in het begin van de behandeling.