Traduction de «vérifie automatiquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

périmètre automatique
automatische perimeter

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

perforateur crânien automatique à usage unique
automatische schedelperforator voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A la fin de l’encodage des données reprises dans un onglet, en appuyant sur « Suivant », l’application eBirth vérifie automatiquement les données.
Wanneer u op het einde van het invoeren van de gegevens in een tab klikt op ‘Volgende’, controleert de eBirth-toepassing automatisch de gegevens.

Depuis 2004, l'Office national des pensions (ONP) vérifie automatiquement, à chaque nouvelle demande de pension, si les personnes ont droit à ce supplément.
Sinds 2004 onderzoekt de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) automatisch, bij elke nieuwe pensioenaanvraag, of de persoon in kwestie recht heeft op dit supplement.

La mutualité vérifie automatiquement si son affilié est dans les conditions pour bénéficier de ce “maximum à facturer”.
Het ziekenfonds gaat automatisch na of zijn lid aan de voorwaarden voldoet om die “maximumfactuur” te genieten.

Interprétation : s’il n’y a pas d’enregistrement automatique des températures, il y a au moins un thermomètre fonctionnant bien permettant de vérifier régulièrement la température.
Interpretatie : als de temperatuur niet automatisch wordt geregistreerd is er ten minste een goed werkende thermometer waarmee de temperatuur geregeld kan worden nagekeken.

À court terme, les contrôleurs ont dû mener une action de grande ampleur ayant débouché sur la disparition des boissons alcoolisées des distributeurs automatiques ou encore sur la mise en place de systèmes d'identification permettant de vérifier l'âge.
De controleurs hebben op korte tijd een grootschalige actie gevoerd waardoor de alcoholische dranken intussen uit de automaten zijn verdwenen of er identificatiesystemen zijn aangebracht die leeftijdscontrole mogelijk maken.

— l’entretien et la vérifi cation périodique des instruments automatiques de mesure des
— het onderhoud en regelmatig nagaan van de automatische meetinstrumenten

Interprétation : S’il n’y a pas d’enregistrement automatique des températures, il y a au moins un thermomètre fonctionnant bien permettant de vérifier régulièrement la température.
Interpretatie : als de temperatuur niet automatisch wordt geregistreerd, is er ten minste een goed werkende thermometer waarmee de temperatuur geregeld kan worden nagekeken.

S’il y a un enregistrement automatique de températures, il est régulièrement vérifié.
Als de temperatuur automatisch wordt geregistreerd, wordt dat systeem geregeld nagekeken.

2. Pour faire en sorte que le processus utilisé atteigne les objectifs voulus, les exploitants du secteur alimentaire doivent régulièrement vérifier les principaux paramètres pertinents (notamment la température, la pression, le scellement et la microbiologie), y compris par l’utilisation de dispositifs automatiques.
2. Om het toegepaste proces aan de doelstellingen te laten voldoen, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven regelmatig de voornaamste toepasselijke parameters (in het bijzonder temperatuur, druk, sluiting en microbiologie) controleren, ook door middel van automatische apparatuur.

‣ si le lait est traité dans les 2 heures après la traite. S’il n’y a pas d’enregistrement automatique des températures, il y a au moins un thermomètre fonctionnant bien permettant de vérifier régulièrement la température.
‣ Indien de melk binnen de 2 uur na het melken wordt verwerkt Als de temperatuur niet automatisch wordt geregistreerd, is er ten minste een goed werkende thermometer waarmee de temperatuur geregeld kan worden nagekeken.